Daca „fata vazuta a Lunii” ar fi istoria Lumii Vechi incepind cu Egiptul, Grecia si Roma antice, cealalta fata ar fi cea care li se arata americanistului si japonologului. Pentru cine abordeaza istoria pornind de la aceasta fata ascunsa, afirma Levi-Strauss, istoria Japoniei devine la fel de importanta ca aceea a lumii antice si a Europei din timpurile arhaice. Descoperirile arheologice si mitologia atesta ca, la capatul continentului euro-asiatic, stravechea Japonie a jucat rolul unei punti de legatura intre Europa si ansamblul Pacificului.

Alaturi de simetriile si opozitiile semnificative pe care marele antropolog le releva intre civilizatia europeana si cea japoneza, la fel de importante sint lectiile pe care Japonia le rezerva Occidentului. Asa cum este nevoie de un echilibru intre natura si cultura, intre lume si om, tot asa este nevoie si de un echilibru intre traditie si schimbare. Pentru a trai in prezent, nu e necesar sa urasti si sa distrugi trecutul.