Lucrarea de fata este o reelaborare a Dictionarului francez-roman si roman-francez prezentat publicului intr-o prima editien anul 1974 si care s-a bucurat de o buna primire din partea unor largi paturi de cititori.
Dupa cum se stie, dictionarele cu volum mic, lucrari practice concepute ca instrumente de consultare si destinate unor paturi cat mai largi de cititori, trebuie sa indeplineasca doua conditii de baza: a) sa aiba un caracter normativ, adica sa raspunda unui numar cat mai mare si mai variat de probleme, oferind reguli si forme vizuale de transpunere a lexicului pe plan bilingv; b) sa redea - printr-o atenta selectare a terminologiei - esenta limbii franceze (respectiv romane) actuale...