Enciclopedia exilului literar romanesc 1945-1989. Scriitori, reviste, institutii, organizatii

Prima editie a Enciclopediei... (2003) a fost un eveniment de proportii, dar a creat si o mare surpriza : « caramida » era rodul trudei indelungi a unui singur autor, iar la editarea ei lucrasera, pret de un an, doar doua persoane (una se insarcinase cu macheta, redactarea, corectura si documentarea iconografica, iar cealalta, cu executarea machetei, prelucrarea imaginilor, realizarea indicelui si urmarirea tipografica). Astazi, la sapte ani distanta, « troica » – incredibil, dar adevarat ! – e aceeasi, numai ca ea a muncit de aceasta data la o « lespede » cu un dublu volum de informatie. A trebuit deci regindita macheta si largit formatul pentru ca aspectul general sa nu difere prea mult de cel al primei editii, iar cartea sa ramina usor de minuit si de citit. Enciclopedia… cuprinde acum peste 430 de articole (81 sint noi), inca mai multe imagini si in indice se gasesc mai bine de 6 400 de nume. Sponsorul care a facut posibila tiparirea unei carti frumoase in 2003 – Luxten – a ramas, la rindul sau, fidel proiectului, iar in 2010 i s-a alaturat Asociatia Romana pentru Clubul de la Roma.

Introducerea la aceasta a doua editie explica minutios revizuirile si adaugirile care au intervenit, neuitind sa raspunda la obiectiile aberante ridicate de dragul aflarii-in-treaba si autobagarii-in-seama la prima editie (introducerea prima poate fi, de asemenea, citita in volum de catre toti cei care n-au avut stiinta de criterii, delimitari, definitii clar expuse ale lucrarii).

Corpusul propriu-zis, bibliografia si indicele Enciclopediei… constituie pentru moment cel mai cuprinzator instrument de lucru in ceea ce priveste experienta si creatia emigratiei romanesti. Interpretarea larga a « literarului » si preocuparea pentru actualizarea referintelor pina la finele lui octombrie 2009 tin Enciclopedia… in pas cu intelegerea sociologica moderna a « scrisului » si servesc interesul tuturor specialistilor in istorie recenta si contemporana, al profesorilor, cercetatorilor, jurnalistilor.