Ghid de conversatie roman-german pentru toti - Kristine Lazar

In 22 de capitole ca niste situatii, dintre care zau ca nu stiu pe care ai putea sa le ratezi intr-o calatorie prin Germania, Austria sau Elvetia (ca sa nu-ti amintesc decat de tari in care alte limbi ti-or fi, poate, de vreun ajutor, dar germana sigur te-ar putea scoate din incurcatura), ghidul propus de Kristine Lazar - germanista, coautoare a lucrarilor Deutsch mit Phantasie si Deutsch Allein si semnatara de articole de specialitate in periodicul Deutsch Aktuell - este chiar mai mult decat o simpla germana de buzunar, mai buna decat nimic prin concedii, vizite la prieteni si calatorii de afaceri peste hotare, cat sa te mai corecteze asa, minimal si ocazional. Exemplificarile celor mai importante situatii generice prin care poti trece sunt acoperite de limbajul colocvial uzual (elemente de traducere si de pronuntie) si dublate, de informatiile si recomandarile legate de specificul civilizatiei si informalului tarilor spatiului de limba germana (oferte speciale, sarbatori, cutume s.a.), mergand chiar pana la dezvaluirea unor cuvinte sau expresii tabu, dintre cele neintalnite prin paginile de Biblie, pe care, fara sa-ti fi pus neaparat in gand sa ti le insusesti si sa le aplici, le-ai putea auzi ocazional, poate chiar la adresa ta, in caz ca n-ai tinut seama de unele recomandari din acet ghid.
 

Fii primul care adauga un comentariu ...