Hitler a fost seful meu
(titlul original: Er war mein Chef)
Din insemnarile lasate mostenire de secretara lui Adolf Hitler
Christa Schroeder

Christa Schroeder, secretara lui Hitler intre anii 1933 si 1945, a murit la 18 iunie 1984, retrasa la Munchen. Avea 76 de ani. In decursul celor 12 ani petrecuti in preajma lui Hitler, a participat direct la viata omului care si-a pus amprenta asupra acelor vremuri.
Din pricina experientei neplacute pe care o avusese cu presa, a ezitat pana in ultimul moment sa-si publice insemnarile. Apoi, cu putin timp inainte de a muri, a predat aceste note editorului, cu indicatia ca „intreaga sa mostenire scrisa sa nu cada in mainile vreunui jurnalist”, el cunoscand oricum „declaratiile si dorintele ei”.

Dorinta ei era sa „prezinte trairile personale din acele vremuri”. Detesta distorsionarile si neadevarurile, mai ales pe cele apartinand jurnalistilor sau asa-zisilor martori ai timpului, cu ale caror publicatii avea deseori mult de furca.
Dupa doisprezece ani petrecuti langa Hitler, Christa Schroeder nu-si incheiase socotelile cu trecutul, care „o silea sa pastreze o mare distanta”, in ciuda faptului ca nu fusese niciodata o national-socialista in adevaratul sens al cuvantului. Sublinia in repetate randuri: „Daca atunci, in 1930, anuntul din ziar n-ar fi fost de la NSDAP, ci de la KPD (Kommunistische Partei Deutschlands – Partidul Comunist din Germaniei, n.tr.), probabil ca as fi devenit comunista!”
A ramas pana la moarte o femeie inzestrata cu spirit critic, un observator si analist agil, pe care timpul o purtase cu repeziciune intre Hitler, intamplarile proprii cu prietenii si mai-marii din vremea aceea, regimul national-socialist, ororile razboiului si marsavia exterminarii evreilor.

Hitler a fost seful meu

Inca din 1949, cartea lui Albert Zoller, Hitler privat („Viata privata a lui Hitler – jurnalul secretarei sale”), care se baza pe interogatoriile luate ei si altora si care a fost publicata fara consimtamantul ei, a fost una dintre putinele surse din imediata apropiere a lui Hitler, citata pana in ziua de azi si folosita de multi jurnalisti si istorici. Valoarea istorica a declaratiilor a fost confirmata cu diferite ocazii de documente la care accesul s-a obtinut abia mai tarziu. Pana la moartea ei, in 1984, Christine Schroeder a pastrat cu perseverenta tacerea in legatura cu autenticitatea depozitiilor atribuite ei in aceasta carte, refuzand de asemenea toate ofertele de a-si publica memoriile, pe care le asternuse pe hartie dupa 1945.
Acestea contin in primul rand explicatia autentica a genezei cartii lui Zoller, precum si o marturie istorica despre Hitler si lumea din jurul sau, sursa acestora fiind de o valoare incontestabila. Odata cu prezentarea in premiera a unor noi aspecte istorice, lucrarea de fata confirma declaratii de o reala importanta istorica. In carte este inserat si un interogatoriu luat autoarei pe 22 mai 1945, la Berchtesgaden, de Erich Albrecht, ofiter american de contraspionaj.

Cuprins
Cuvant inainte al editorului
Geneza cartii lui Zoller Hitler privat
Cum am ajuns secretara lui Hitler
Afacerea Rohm din 1934
Dictarile lui Hitler si Camera Scarilor
Cu Hitler in calatorie
Ziua de nastere a lui Hitler
Campania militara din Polonia (1939)
Campania militara din Franta (1940)
Campania militara din Rusia (1944)
Femeile din jurul lui Hitler
Ada Klein
Gretl Slezak
Eva Braun
Obersalzberg
Berghof
Ordinul de evacuare a Berlinului si despartirea de Hitler
Sfarsitul la Berghof
Detentia
Anexe
Observatii si note ale editorului
Indexul persoanelor