Jucatorul de sah
„In descrierea partidei de sah, Zweig imagineaza o metafora extraordinara pentru teribila si sumbra confruntare cu tortionarii nazisti. Anamneza prezentata de el nu este una a indivizilor, ci a intregii Europe.” - The New York Review of Books
„Zweig este inzestrat cu o curiozitate psihologica nestavilita, o franchete brutala, o impartialitate de nezdruncinat.” - The New York Times Book Review
„Criza a fost mereu subiectul favorit al lui Zweig. Dar, cind s-a pomenit el insusi in miezul unei crize autentice, textele sale au devenit mai fascinante decat orice a scris in perioada anterioara.” - The New Yorker
Fragment din cartea "Jucatorul de sah" de Stefan Zweig
"Nu prea are rost sa povestesc partida. Fireste ca s-a incheiat asa cum trebuia sa se incheie, cu infrangerea noastra totala, si asta inca de la a douazeci si patra mutare. Faptul ca un campion mondial matura fara bataie de cap o duzina de jucatori mediocri si submediocri nu era, in sine, o surpriza. Suparator pentru noi toti a fost doar felul obraznic in care Czentovic ne facea sa simtim cat se poate de clar ca ne da gata din cateva mutari, fara sa-si bata deloc capul. De fiecare data arunca doar o privire aparent superficiala mesei de sah, uitandu-se cu nepasare pe langa noi, ca si cum am fi fost niste figurine de lemn neinsufletite, si purtarea aceea impertinenta amintea inevitabil de felul in care arunci o imbucatura unei potai raioase, fara s-o mai privesti. Daca ar fi fost macar un pic mai simtitor, ar fi putut, dupa parerea mea, sa ne atraga atentia asupra greselilor sau sa ne incurajeze cu o vorba prietenoasa. Insa masina aceea neomeneasca de jucat sah n-a scos macar un sunet nici cand s-a incheiat partida, dupa ce zisese „mat", ci a ramas nemiscata langa masa, asteptand sa vada daca mai doream o partida. Eu deja ma. ridicasem - neajutorat ca orice om pus in fata necuviintei unui obraz gros ca sa dau de inteles printr-un gest ca placerea de-a fi facut cunostinta se incheiase odata cu afacerea asta pe dolari, cel putin din punctul meu de vedere, cand, spre iritarea mea, 1-am auzit de langa mine pe McConnor spunand cu un glas ragusit:
— Revansa!
M-a speriat de-a dreptul tonul lui provocator. Adevarul e ca in clipa aceea McConnor arata mai curand ca un boxer gata sa loveasca decat ca un gentleman educat. "
Descrierea produsului
„In descrierea partidei de sah, Zweig imagineaza o metafora extraordinara pentru teribila si sumbra confruntare cu tortionarii nazisti. Anamneza prezentata de el nu este una a indivizilor, ci a intregii Europe.” - The New York Review of Books
„Zweig este inzestrat cu o curiozitate psihologica nestavilita, o franchete brutala, o impartialitate de nezdruncinat.” - The New York Times Book Review
„Criza a fost mereu subiectul favorit al lui Zweig. Dar, cind s-a pomenit el insusi in miezul unei crize autentice, textele sale au devenit mai fascinante decat orice a scris in perioada anterioara.” - The New Yorker
Fragment din cartea "Jucatorul de sah" de Stefan Zweig
"Nu prea are rost sa povestesc partida. Fireste ca s-a incheiat asa cum trebuia sa se incheie, cu infrangerea noastra totala, si asta inca de la a douazeci si patra mutare. Faptul ca un campion mondial matura fara bataie de cap o duzina de jucatori mediocri si submediocri nu era, in sine, o surpriza. Suparator pentru noi toti a fost doar felul obraznic in care Czentovic ne facea sa simtim cat se poate de clar ca ne da gata din cateva mutari, fara sa-si bata deloc capul. De fiecare data arunca doar o privire aparent superficiala mesei de sah, uitandu-se cu nepasare pe langa noi, ca si cum am fi fost niste figurine de lemn neinsufletite, si purtarea aceea impertinenta amintea inevitabil de felul in care arunci o imbucatura unei potai raioase, fara s-o mai privesti. Daca ar fi fost macar un pic mai simtitor, ar fi putut, dupa parerea mea, sa ne atraga atentia asupra greselilor sau sa ne incurajeze cu o vorba prietenoasa. Insa masina aceea neomeneasca de jucat sah n-a scos macar un sunet nici cand s-a incheiat partida, dupa ce zisese „mat", ci a ramas nemiscata langa masa, asteptand sa vada daca mai doream o partida. Eu deja ma. ridicasem - neajutorat ca orice om pus in fata necuviintei unui obraz gros ca sa dau de inteles printr-un gest ca placerea de-a fi facut cunostinta se incheiase odata cu afacerea asta pe dolari, cel putin din punctul meu de vedere, cand, spre iritarea mea, 1-am auzit de langa mine pe McConnor spunand cu un glas ragusit:
— Revansa!
M-a speriat de-a dreptul tonul lui provocator. Adevarul e ca in clipa aceea McConnor arata mai curand ca un boxer gata sa loveasca decat ca un gentleman educat. "
Detaliile produsului