Traducere din limba engleza de Mihai Chirilov.
Cu acest roman, Chuck Palahniuk, cronicarul tuturor cosmarurilor Americii, a stirnit din nou controverse aprinse, ajungind imediat in topul bestsellerurilor. Scrisa sub forma de jurnal, cartea o are ca personaj principal pe Misty Tracy Wilmot, fosta studenta la Arte Frumoase, al carei sot zace in coma pe patul unui spital, dupa o tentativa de sinucidere. Dupa casatoria cu Peter si intoarcerea pe insula Waytansea, Misty se vede redusa la meseria de chelnerita la restaurantul unui hotel. Cind incep sa dispara incaperi din casele pe care le redecora Peter, si mesaje crude se ivesc pe pereti, izbucneste un adevarat scandal. Proprietarii furiosi intenteaza proces dupa proces, iar Misty isi vede inca o data spulberate visele de a deveni pictorita. Dar, parca posedata de spiritul lui Maura Kinkaid, o artista legendara din secolul al XIX-lea, Misty incepe sa picteze febril. Nu cumva talentul ei redescoperit este parte a unui plan diabolic?