Pamantul si cerul lui Jacques Dorme

Traducere de Dan Radu Stanescu. Romanul nu este nici o continuare a cartilor anterioare ale autorului(a carui bibliografie numara inca sase romane), dar nici complet straina de ele. Drama unei copilarii consumate sub norii apasatori ai stalinismului, pacaleala mai multor „dezgheturi” succesive, confuzia de valori ca si inutilitatea unor sacrificii, toate aceste teme reapar si aici inscrise intr-un filigran extrem de delicat, dar si seducator. Delicat, pentru ca Makine evita tonurile dure chiar daca subiectul il incita la cruzime, preferind aluzia, aparenta, aburul multicolor al metaforei. Seducator, pentru ca scriitorul rus stramutat la Paris isi imbraca naratiunea sincopata intr-o urmarire de gen politist, care nu are cum sa nu-l cucereasca pe cititor.