De cate ori minti pe zi? Linisteste-te, nu trebuie sa-mi raspunzi acum. De asemenea, nu se intampla mereu sa spui o minciuna. Numai din cand in cand. In realitate, atunci cand minti, o faci pentru ca esti nevoit. Pentru a-l proteja pe celalalt si, de preferinta, pe cealalta. Asa s-a intamplat cu mama, iubita, sotia, soacra. Un artificiu de supravietuire. Totul pentru buna intelegere din societate, pentru armonia din casa, pentru o noapte mai frumoasa cu prietenii. Minti, de fapt, pentru a-i feri pe oameni si, mai ales, pentru binele femeilor.   
Luis Fernando Verissimo, acest observator plin de umor al vietii de zi cu zi a brazilienilor, aduna aici un repertoriu haios de povesti atat de indispensabile incat, dintr-odata, devin chiar adevarate. Depinde de cine le povesteste. Depinde de cine le asculta.

Traducere: Izabel Lazar