Patrimoniul la rascruce este a patra carte semnata de Francoise Choay care apare in limba romana. Ea a vazut deja doua editii franceze, ambele publicate la Editions du Seuil, si propune o antologie de texte ilustrind evolutia ideii de patrimoniu istoric. Culegerea este precedata de un amplu si foarte consistent studiu introductiv, in care autoarea puncteaza principalele etape ale acestei evolutii, cu multimea de semnificatii, contradictii si schimbari care au marcat-o, si reasaza intreaga problematica a patrimoniului construit in contextul vremurilor prezente. Fiecare dintre textele antologiei, care acopera un domeniu temporal de zece secole, este prezentat critic si analitic, autoarea punind in evidenta aspectele care au motivat alegerea sa si relevanta pentru intentiile ei care, asa cum subtitlul da fara echivoc de inteles, propune cu aceasta noua carte o Antologie de lupta.
 
Prezenta versiune romaneasca se bazeaza pe a doua editie corectata a cartii. [...] Textele care compun antologia au fost traduse din limba originara in majoritatea cazurilor.
 
Kazmer Kovacs, Cuvintul traducatorului

Cuprins antologie:
Abatele Suger · Poggio Bracciolini · Pius II Piccolomini · Baldassare Castiglione · Raffaello Sanzio, zis Rafael · Leon X · Jacob Spon · Bernard de Montfaucon · Aubin-Louis Millin · Felix Vicq d’Azyr · Antoine-Chrysostome Quatremere de Quincy · Victor Hugo · John Ruskin · Karl Marx · Eugene Viollet-le-Duc · Alois Riegl · Gustavo Giovannoni · Conferinta de la Atena · Andre Malraux · Conferinta de la Venetia · UNESCO

Francoise Choay este doctor in filosofie, specializata in istoria si teoria amenajarii spatiului. De-a lungul unei cariere in cele mai prestigioase universitati europene (Paris VIII, Paris I, Bruxelles, Leuwen, Politecnico din Milano, Universitatea din Venetia, C.E.U. din Praga) si americane (M.I.T., Princeton, Cornell), ea asociaza necontenit teoria si actiunea pe teren.
 
Titlul original: Le patrimoine en questions. Anthologie pour un combat