La intrarea in al optulea deceniu de viata, am simtit dorinta sa intreprind o calatorie inapoi in timp, spre a le revedea pe primele patru, traite in Romania. Cartea de fata consemneaza retrairea vremurilor si locurilor unde s-au desfasurat intamplarile care mi-au jalonat cursul vietii din copilarie si pana cand cvadragenarul, care eram in 1988, si-a asumat o schimbare abrupta a acelui curs. Evenimentele sunt evocate asa cum au
fost, fara vreun adaos fictional, iar persoanele sunt indicate cu prenume si initiale reale, sau chiar cu numele complet.

Am optimismul sa imi imaginez ca printre tinerii nascuti dupa anii la care ma refer pot fi unii curiosi sa viziteze lumea disparuta, alaturi de un insotitor mai neutru decat parintii si bunicii lor, care sunt expusi framantarilor vietii din Romania de azi. Pe de alta parte, am si optimismul sa sper ca un cititor mai varstnic isi va putea regasi, odata cu mine, trairi si ganduri proprii din acea lume. - Doru Margineanu

Privirea din afara nu este o lucrare stiintifica, ci opera beletristic-morala a unui om de stiinta. El si-a propus, privindu-se din afara, sa oglindeasca fidel idealul cel mai de seama al vietii sale, acela de a deveni si a fi un foarte bun om de stiinta, ceea ce s-a si intamplat. - C.D. Zeletin