"Multa vreme am crezut ca nu imi voi reedita niciodata studiile de mitologie scrise si publicate (in cea mai mare parte) inainte de 1989. Ma gandeam ca ele se adreseaza unui public specializat, care cauta si foloseste o bibliografie specifica domeniului sau pentru care titlurile se impun nu prin anul aparitiei, ci prin faptul ca au devenit referinte stiintifice curente. Ma gandeam, de asemenea, ca, dupa 30 de ani, aceste studii poarta inevitabil amprenta trecerii timpului si ca noile generatii de cercetatori se vor regasi mai greu in acele lucrari, deoarece, asa cum este sau ar fi normal, ei se sincronizeaza cu tendintele recente din antropologia culturala. In ambele cazuri m-am inselat: cele mai multe dintre lucrarile (care isi propun interpretarea culturii folclorice) publicate in perioada postcomunista raman ancorate in obiectivele de cercetare si metodele pe care eu le consideram depasite in anii ’80, cand debutam cu studiile de mitologie".

Mihai Coman