In secolul al XVII-lea, la sfarsitul dinastiei Ming – perioada tumultuoasa, in care pana si Occidentul este prezent in China, prin primii sai misionari iezuiti – , intr-o manastire budista retrasa in munti, un barbat care nu a depus inca juramantul hotaraste sa paraseasca acest loc plin de pace si de liniste pentru a o regasi, treizeci de ani mai tarziu, pe singura femeie pe care a iubit-o vreodata.

Povestea de dragoste a unor Tristan si Isolda chinezi, cu interdictiile si codurile sale pe cat de categorice, pe atat de precise, poveste care antreneaza intreaga dimeniune spirituala a fiintei.

Poet, filosof, traducator al celor mai importanti poeti francezi, caligraf, Francois Cheng s-a nascut in China, in 1929, si a fost naturalizat francez in 1971.

Este autorul unei opere impresionante si unice, situata la granita dintre Orient si Occident, pentru care a fost recompensat cu MarelePremiu al Academiei Franceze. Romanul sau Le Dit de Tianyia primit Premiul Femina.

In 2001, Francois Cheng a devenit membru al Academiei Franceze.