Grigorita Eliza
Membru din 01/11/2014
Aprecieri
1
aprecieri
Rating
1
review-uri
Corectitudinea politica - Michael Eric Dyson, Michelle Goldberg, Stephen Fry
Subiectul e interesant și merită abordat de oricine, mai ales în 2021, când corectitudinea politică manevrează și manipulează atât de multe decizii care afectează viața de zi cu zi. Dar traducerea este incredibil de "de lemn". E o traducere cuvânt cu cuvânt din limba engleză. Propozițiile nu curg, nu se leagă între ele. M-am trezit de multe ori că traduc fără să vreau propozițiile în engleză, pentru a le înțelege cu adevărat sensul. Subiectul cărții e bun și de actualitate, dar dacă vrei să-l înțelegi, alege versiunea în engleză.
2021-04-07 03:00:01
1