Trans-Atlantic

Dupa debarcarea pe meleagurile argentiniene, naratorul, Witold Gombrowicz, intalneste un milionar homosexual, indragostit de un tanar si frumos polonez, pe care tatal, un maior in rezerva, doreste sa-l inroleze in armata care se forma in Anglia pentru a lupta impotriva agresorului hitlerist. Conflictul intre vechi si nou, intre batran si tanar, intre fidelitatea fata de trecut si fidelitatea fata de viitor constituie doar un pretext, deoarece, in esenta, atentia autorului se indreapta spre tragedia polonezilor din tara. In stilul sau poznas, sclerotic, baroc, absurd, dupa cum el insusi se defineste, suferintele celor din emigratie in raport cu soarta polonezilor de dincolo de ape sunt luate in deradere si nu pot fi prezentate decat intr-o maniera grotesca. Infruntand timpul si reactiile starnite dupa publicarea lui, Trans-Atlantic, cel mai bizar si mai controversat roman al lui Gombrowicz, ramane un punct de reper in literatura universala.