“Aceasta carte e, mai cu seama, inchinata copiilor din scolile primare, care sunt in varsta de la noua pana la treisprezece ani; ea s-ar putea intitula: Istoria unui an de scoala, scrisa de un elev din clasa a III-a al unei scoli orasenesti din Italia.
    Cand spunem ca e scrisa de un elev din clasa a III-a, nu voim sa zicem ca el a scris-o intocmai cum este aici tiparita. Dansul insemna zi cu zi intr-un caiet, dupa cum se pricepea, tot ce vazuse, simtise, cugetase: in scoala afara din scoala; iar la sfarsitul anului, tatal sau scrie aceste pagini dupa notele lui, silindu-se a nu schimba nimic din ganduri, ci a pastra, pe cat se poate, cuvintele fiului sau.
    Patru ani in urma, acesta fiind in gimnaziu, reciti manuscrisul si mai adauga prin el cate ceva de la sine, folosindu-se de amintirile sale inca vii, despre persoanele si faptele din trecut.
    Acum, copii, cititi si voi aceasta carte, si trag nadejde ca veti fi multumiti, ba chiar cred ca va va fi de folos.” - AUTORUL