Douazeci de poeme de iubire si un cantec de disperare
Douazeci de poeme de iubire si un cantec de disperare
• Autor distins cu Premiul Nobel pentru literatura
Douazeci de poeme de iubire si un cantec de disperare. Veinte poemas de amor y una cancion desesperada
Publicat in 1924, cand poetul avea 19 ani, volumul Douazeci de poeme de iubire si un cantec de disperare ramane cea mai cunoscuta si mai citita scriere a lui Pablo Neruda. Un amestec dulce-amar de exuberanta, pasiune, senzualitate si dezolare, cartea i-a adus poetului chilian recunoasterea internationala, situandu-l printre cei mai apreciati scriitori ai continentului sud-american. Volumul apare la Vellant in formula bilingva, in traducerea lui Dan Munteanu Colan, cu ilustratii semnate de Nura El-Sayed.
Douazeci de poeme de iubire si un cantec de disperare. Veinte poemas de amor y una cancion desesperada
Publicat in 1924, cand poetul avea 19 ani, volumul Douazeci de poeme de iubire si un cantec de disperare ramane cea mai cunoscuta si mai citita scriere a lui Pablo Neruda. Un amestec dulce-amar de exuberanta, pasiune, senzualitate si dezolare, cartea i-a adus poetului chilian recunoasterea internationala, situandu-l printre cei mai apreciati scriitori ai continentului sud-american. Volumul apare la Vellant in formula bilingva, in traducerea lui Dan Munteanu Colan, cu ilustratii semnate de Nura El-Sayed.
Pablo Neruda, pe numele sau adevarat Ricardo Eliecer Neftali Reyes Basoalto, s-a nascut in 1904 la Parral, dar si-a petrecut copilaria in Temuco, un orasel feroviar de a carui amintire se va simti intotdeauna legat. Pablo Neruda si-a descoperit de foarte tanar talentul literar, primul sau volum de versuri fiind publicat pe bani proprii in 1923, cand poetul avea 18 ani. In paralel cu scrisul, Neruda a fost extrem de implicat in viata sociala a tarii sale, incepand de foarte devreme o cariera diplomatica – a fost consul al Chile in India, Singapore, Birmania, Spania, Franta –, continuata cu functia de senator si candidatura la presedintie din partea Partidului Comunist, in care s-a inscris in 1945.
Recunoasterea internationala a poetului Neruda a culminat in 1971 prin acordarea Premiului Nobel pentru Literatura. Motivatia Academiei Suedeze este cat se poate de elocventa in acest sens: “pentru opera lui, care, cu suflul unei forte elementare, da viata destinului si viselor unui intreg continent. ”
Pablo Neruda a murit doi ani mai tarziu, in Santiago de Chile, dupa instaurarea dictaturii militare a generalului Pinochet. Scriitorul chilian Jorge Edwards afirma: “metaforic vorbind, Pablo s-a imbolnavit o data cu tara si s-a stins din viata o data cu instaurarea tiraniei.”
Editie bilingva romana-spaniola
Fragment din cartea "Douazeci de poeme de iubire si un cantec de disperare" de Pablo NerudaRecunoasterea internationala a poetului Neruda a culminat in 1971 prin acordarea Premiului Nobel pentru Literatura. Motivatia Academiei Suedeze este cat se poate de elocventa in acest sens: “pentru opera lui, care, cu suflul unei forte elementare, da viata destinului si viselor unui intreg continent. ”
Pablo Neruda a murit doi ani mai tarziu, in Santiago de Chile, dupa instaurarea dictaturii militare a generalului Pinochet. Scriitorul chilian Jorge Edwards afirma: “metaforic vorbind, Pablo s-a imbolnavit o data cu tara si s-a stins din viata o data cu instaurarea tiraniei.”
Editie bilingva romana-spaniola
"Te recuerdo como eras en el ultimo otono.
Eras la boina gris y el corazon en calma.
En tus ojos peleaban las llamas del crepusculo.
Y las hojas caian en el agua de tu alma.
Apegada a mis brazos como una enredadera,
las hojas recogian tu voz lenta y en calma.
Hoguera de estupor en que mi sed ardia.
Dulce jacinto azul torcido sobre mi alma.
Imi amintesc cum erai tu ultima toamna.
Erai bereta gri si-erai batai de inima alinate.
In ochii tai se incaierau flacari de-apus.
Si-n apa sufletului tau frunze cadeau nenumarate.
De brate tu mi te lipesti ca planta agatatoare
frunzele vocea-ti adunau molcoma voce masurata.
Rug de uimire in care setea mea ardea.
De-azur dulce zambila pe sufletu-mi plecata."
Descrierea produsului
• Autor distins cu Premiul Nobel pentru literatura
Douazeci de poeme de iubire si un cantec de disperare. Veinte poemas de amor y una cancion desesperada
Publicat in 1924, cand poetul avea 19 ani, volumul Douazeci de poeme de iubire si un cantec de disperare ramane cea mai cunoscuta si mai citita scriere a lui Pablo Neruda. Un amestec dulce-amar de exuberanta, pasiune, senzualitate si dezolare, cartea i-a adus poetului chilian recunoasterea internationala, situandu-l printre cei mai apreciati scriitori ai continentului sud-american. Volumul apare la Vellant in formula bilingva, in traducerea lui Dan Munteanu Colan, cu ilustratii semnate de Nura El-Sayed.
Douazeci de poeme de iubire si un cantec de disperare. Veinte poemas de amor y una cancion desesperada
Publicat in 1924, cand poetul avea 19 ani, volumul Douazeci de poeme de iubire si un cantec de disperare ramane cea mai cunoscuta si mai citita scriere a lui Pablo Neruda. Un amestec dulce-amar de exuberanta, pasiune, senzualitate si dezolare, cartea i-a adus poetului chilian recunoasterea internationala, situandu-l printre cei mai apreciati scriitori ai continentului sud-american. Volumul apare la Vellant in formula bilingva, in traducerea lui Dan Munteanu Colan, cu ilustratii semnate de Nura El-Sayed.
Pablo Neruda, pe numele sau adevarat Ricardo Eliecer Neftali Reyes Basoalto, s-a nascut in 1904 la Parral, dar si-a petrecut copilaria in Temuco, un orasel feroviar de a carui amintire se va simti intotdeauna legat. Pablo Neruda si-a descoperit de foarte tanar talentul literar, primul sau volum de versuri fiind publicat pe bani proprii in 1923, cand poetul avea 18 ani. In paralel cu scrisul, Neruda a fost extrem de implicat in viata sociala a tarii sale, incepand de foarte devreme o cariera diplomatica – a fost consul al Chile in India, Singapore, Birmania, Spania, Franta –, continuata cu functia de senator si candidatura la presedintie din partea Partidului Comunist, in care s-a inscris in 1945.
Recunoasterea internationala a poetului Neruda a culminat in 1971 prin acordarea Premiului Nobel pentru Literatura. Motivatia Academiei Suedeze este cat se poate de elocventa in acest sens: “pentru opera lui, care, cu suflul unei forte elementare, da viata destinului si viselor unui intreg continent. ”
Pablo Neruda a murit doi ani mai tarziu, in Santiago de Chile, dupa instaurarea dictaturii militare a generalului Pinochet. Scriitorul chilian Jorge Edwards afirma: “metaforic vorbind, Pablo s-a imbolnavit o data cu tara si s-a stins din viata o data cu instaurarea tiraniei.”
Editie bilingva romana-spaniola
Fragment din cartea "Douazeci de poeme de iubire si un cantec de disperare" de Pablo NerudaRecunoasterea internationala a poetului Neruda a culminat in 1971 prin acordarea Premiului Nobel pentru Literatura. Motivatia Academiei Suedeze este cat se poate de elocventa in acest sens: “pentru opera lui, care, cu suflul unei forte elementare, da viata destinului si viselor unui intreg continent. ”
Pablo Neruda a murit doi ani mai tarziu, in Santiago de Chile, dupa instaurarea dictaturii militare a generalului Pinochet. Scriitorul chilian Jorge Edwards afirma: “metaforic vorbind, Pablo s-a imbolnavit o data cu tara si s-a stins din viata o data cu instaurarea tiraniei.”
Editie bilingva romana-spaniola
"Te recuerdo como eras en el ultimo otono.
Eras la boina gris y el corazon en calma.
En tus ojos peleaban las llamas del crepusculo.
Y las hojas caian en el agua de tu alma.
Apegada a mis brazos como una enredadera,
las hojas recogian tu voz lenta y en calma.
Hoguera de estupor en que mi sed ardia.
Dulce jacinto azul torcido sobre mi alma.
Imi amintesc cum erai tu ultima toamna.
Erai bereta gri si-erai batai de inima alinate.
In ochii tai se incaierau flacari de-apus.
Si-n apa sufletului tau frunze cadeau nenumarate.
De brate tu mi te lipesti ca planta agatatoare
frunzele vocea-ti adunau molcoma voce masurata.
Rug de uimire in care setea mea ardea.
De-azur dulce zambila pe sufletu-mi plecata."
Detaliile produsului
De pe acelasi raft
-
Price
35.00 Lei
35.00 Lei
-
PRP: 24.90 Lei
18.68 Lei
18.68 Lei24.90 Lei
-
PRP: 105.09 Lei
94.58 Lei
94.58 Lei105.09 Lei
-
PRP: 117.73 Lei
105.96 Lei
105.96 Lei117.73 Lei
-
PRP: 175.67 Lei
158.10 Lei
158.10 Lei175.67 Lei
-
PRP: 165.25 Lei
148.72 Lei
148.72 Lei165.25 Lei
-
PRP: 122.97 Lei
110.67 Lei
110.67 Lei122.97 Lei
-
PRP: 102.00 Lei
91.80 Lei
91.80 Lei102.00 Lei
-
PRP: 165.33 Lei
148.80 Lei
148.80 Lei165.33 Lei
-
PRP: 93.00 Lei
83.70 Lei
83.70 Lei93.00 Lei
De acelasi autor
-
PRP: 102.00 Lei
91.80 Lei
91.80 Lei102.00 Lei
-
PRP: 105.09 Lei
94.58 Lei
94.58 Lei105.09 Lei
-
PRP: 95.20 Lei
85.68 Lei
85.68 Lei95.20 Lei
-
PRP: 42.66 Lei
38.39 Lei
38.39 Lei42.66 Lei
-
PRP: 82.58 Lei
74.32 Lei
74.32 Lei82.58 Lei
-
PRP: 93.00 Lei
83.70 Lei
83.70 Lei93.00 Lei
-
PRP: 115.73 Lei
104.16 Lei
104.16 Lei115.73 Lei
-
PRP: 98.88 Lei
88.99 Lei
88.99 Lei98.88 Lei
-
PRP: 175.67 Lei
158.10 Lei
158.10 Lei175.67 Lei
-
PRP: 161.20 Lei
145.08 Lei
145.08 Lei161.20 Lei
-
PRP: 117.72 Lei
105.95 Lei
105.95 Lei117.72 Lei
-
PRP: 156.98 Lei
141.28 Lei
141.28 Lei156.98 Lei
-
PRP: 92.69 Lei
83.42 Lei
83.42 Lei92.69 Lei
-
PRP: 67.89 Lei
61.10 Lei
61.10 Lei67.89 Lei
-
PRP: 99.20 Lei
89.28 Lei
89.28 Lei99.20 Lei
-
PRP: 174.59 Lei
157.13 Lei
157.13 Lei174.59 Lei
Review-uri
Lazanu Mariana
11/07/2020 18:03
Achizitie verificata
,,Douăzeci de poeme de iubire și un cântec de disperare”(1924) de Pablo Neruda este, cu siguranță, cea mai citită și celebră dintre cărțile acestui ,,Picasso al poeziei”, cum a fost numit autorul grație forței neobosite de a se reinventa, de la un volum la altul. Cartea este o simfonie a iubirii, reunind adevărate parabole poetice care au în centrul lor câteva imagini-cheie: poetul, ipostază a demiurgului, identificat cu logosul creator, femeia sau iubita pierdută, marea, păsările, vântul, amurgul, pământul, cerul și singurătatea. Cronica dragostei generează și cunoașterea profundă a sinelui, a puterii creatoare, femeia pierdută, dar rămasă vie în amintire, fiind invocată și prefăcută în ,,cânt”. Poetul nu se poate adresa iubitei decât în amurg sau noaptea, momente privilegiate ce amplifică solitudinea și tristețea: ,,Pot scrie versurile cele mai triste-n noaptea asta.” Ea are trăsături umane, dar și de zeiță: ,,Am iubit de multă vreme trupul tău de sidef însorit./ Ba chiar te cred stăpâna universului. [...] Vreau să fac cu tine/ ce face primăvara cu cireșii.”
Iubitorii de poezie vor iubi mai mult poezia, iar sufletele îndrăgostite vor învăța să iubească și mai frumos citind aceste ,,cuvinte înaripate” ale lui Pablo Neruda: ,,Păsările de noapte ciugulesc primele stele/ ce scânteiază ca sufletul meu când te iubesc”.
Arata mai mult
2 din 2 de rezultate
