Traducere de Ana Alfianu

 

Sunt Arhimede, grec de neam, din Siracuza. Am descoperit eu cel dintai cum de-anumite lucruri se scufunda, iar altele plutesc, cum afli daca aurul e indoit cu-argint sau cate fire de nisip sunt pe o plaja. Am mesterit masinarii nemaivazute; pot ridica o nava doar invartind de-o manivela. Cu mintea mea, eu am aflat principii dupa care si astazi se ghideaza astronomii, inginerii, arhitectii si nu numai. Iar daca-mi dai un punct de sprijin pot sa ridic Pamantul.