Traducere de Lidia Dumitru, Elena Ciocoiu si Adina Cobuz
Prefata de Herbert von Karajan

 

Clara Haskil reprezinta insumarea perfectiunii pe pamant. - Dinu Lipatti

 

In timpul vietii mele, am intalnit trei genii: profesorul Einstein, Winston Churchill si Clara Haskil. - Charlie Chaplin

 

Sper ca aceasta biografie adevarata si plina de consideratie, care ne ingaduie sa urmarim parcursul lung si adeseori dureros al Clarei Haskil catre glorie, sa fie totodata o marturie a admiratiei si atasamentului pe care lumea muzicala le nutreste pentru o pianista de neinlocuit. - Herbert Von Karajan

 

Clara Haskil a fost un soi de magician: a stiut sa transforme talentul in geniu, fragilitatea in forta, dificultatile in perseverenta si tenacitate. Toate aceste calitati o fac sa devina o sursa de inspiratie si un exemplu pentru fiecare dintre noi – fie ca suntem sau nu muzicieni. Si cred ca, in epoca in care traim, avem nevoie mai mult ca niciodata de exemple de autenticitate si de valori. Romania este tara in care s-a nascut Clara Haskil si am convingerea ca tine de datoria noastra sa o cunoastem mai bine si sa ii aducem omagiul meritat la ea acasa. - Alina Azario