Clienta lui Philip Marlowe… o pacoste cat casa tine cu orice chip sa-i fie recuperata rarisima moneda din aur Dublonul Brasher care se pare ca disparuse din colectia raposatului ei sot. Ei bine pana aici totul a fost simplu. Situatia se complica insa cand... Marlowe descopera ca toti cei care au atins vreodata moneda rand pe rand au dat ortu’ popii din cele mai diverse motive. Deloc placut pentru un detectiv particular cadavre peste cadavre prin tot Los Angelesul in asteptarea unui semn de atentie din partea politiei. Daca Marlowe nu se misca rapid... Cu siguranta va ajunge sa infunde puscaria – sau si mai rau va sfarsi la trei metri sub pamant.   “Chandler scria ca si cum durerea suferinta si viata chiar ar avea importanta.“    New Yorker