Foarte solicitatul manual universitar de greaca veche aparut la Editura Humanitas in 1996 cunoaste acum o noua editie, revazuta si adaugita. El se adreseaza deopotriva studentilor de la limbi clasice, filozofie si teologie, precum si tuturor celor interesati sa se familiarizeze cu structura de baza a limbii vechi grecesti. Cuprinde 60 de lectii pentru cel putin patru ani de studiu, acoperind succesiv fonetica, morfologia si sintaxa limbii eline, apoi caracteristicile dialectelor literare (atic, ionic, homeric, doric, doric din Sicilia si eolic din Lesbos), ultimele 10 lectii fiind dedicate studierii limbii koine, cu referire speciala la limba Noului Testament si la problemele ei specifice de gramatica. Fiecare lectie contine: un text grecesc original; vocabularul textului sau explicatii la text; o utila introducere (pe diverse teme) in civilizatia greaca; o ampla sectiune de gramatica; teme si exercitii. La final, manualul cuprinde si un tabel de verbe neregulate.