Editie bilingva romana-engleza.

Publicarea rezultatului ultimelor cercetari istorice ale profesorului Alexandru Filipascu reprezinta, de fapt, reconstituirea - folosind primele schite si insemnari ale sale (ramase trei sferturi de veac in manuscris), - studiului de mari proportii Enciclopedia familiilor nobile maramuresene de origine romana, manuscris incaput pe mainile Securitatii cu prilejul perchezitiilor efectuate dupa arestarea sa (15 august 1952) si in felul acesta disparut pentru totdeauna. Materialul care a stat la baza manuscrisului reprezinta rezultatul cercetarilor unui sfert de secol "a catorva vagoane de documente", dupa cum afirma insusi profesorul, in primul rand in arhiva orasului Sighet, care pastra la acea vreme o insemnata parte a documentelor tarii Maramuresului, devenita apoi Comitatul Maramures si in zilele noastre Maramuresul Istoric, arhiva care i-a stat la dispozitie in timpul in care indeplinea functia de primar al orasului Sighet (1933-1937). Aceasta arhiva a reprezentat izvorul principal la care insa nu s-a marginit. Documentarea s-a extins in multe biblioteci si arhive din tara si strainatate, pretutindeni unde a putut banui existenta unor marturii privitoare la istoria Maramuresului, inclusiv in Biblioteca Vaticanului.