"Publicarea Filocaliei grecesti, prin osteneala Sfantului Nicodim Aghioritul si a episcopului Macarie al Corintului, in secolul al XVIII-lea, supranumit "al Luminilor", a reprezentat atunci raspunsul graitor al Bisericii Ortodoxe la instaurarea in lumea apuseana a primatului si chiar a cultului ratiunii omenesti autonome si autosuficiente. Elocvent este si faptul ca imprimarea acestei mari culegeri de scrieri spirituale si teologice ale Parintilor pustiei si ale Parintilor Bisericii s-a putut infaptui, in anul 1782, nu intr-o metropola crestina rasariteana, ci la Venetia. Filocalia era astfel data la lumina, ca un fel de sacra prevenire, intr-un vechi si prestigios centru cultural apartinand chiar lumii occidentale care, adoptand spiritul rationalismului deifug al veacului Luminilor, avea sa genereze si primii germeni ai fenomenului secularizarii, ai tragicei instrainari a omului de Dumnezeu."..