Tema emigratiei si a exilului ramane o tema actuala care se cere dezbatuta in cultura romaneasca. Consecintele valurilor de emigratie ale secolului XX opereaza inca. Li se alatura, de neignorat, tema stringenta, a migratiei fortei de munca. Fluviul Alfeu sau despre exil si intoarceri marcheaza, in viziunea la care subscriu, un indemn la examinarea intoarcerilor din exil sau emigratie, cu potentialul lor de daruire si crestere. Inainte de anul 1989, intoarcerile prin emisiuni sau publicatii au fost semn de neuitare si modalitate de a fi utili celor de acasa, prin informare treaza cu privire la ce se intampla in lume sau in exilul romanesc. Dupa 1989, intoarcerile in Romania, cu vorba, cu gandul sau cu fapta, au fost incercari de a actiona intelectual impreuna, descoperind modurile in care experienta dobandita prin emigrare sau exil se poate varsa in efortul de intelegere si depasire al intregii societati romanesti. Proiectele, care s-au indesit in interviuri sau in eseuri, si nu lipsisera in fapt inca de la inceput, sunt proiecte in care cred, astazi la fel ca atunci cand le-am pus pe hartie. Trecute prin filtrul experientelor din Romania, ele ar putea contribui, nadajduiesc, la limpeziri necesare. - Sanda Golopentia

Intoarcerea cumpaneste plecarea, in toate volumele. E vorba, la inceput, de intoarcerea in gand, prilejuind rememorari si imaginand solutii. Dar inca din Cartea plecarii, se enunta si intoarcerea reala, de dupa 1989, cu inceputul ei de cautari concrete. Volumul America America intregeste, pentru cititorul roman, o imagine a cotidianului american menita a fi de folos celor dornici sa se familiarizeze cu o lume relativ putin cunoscuta in Romania inainte de 1989, sau sa se orienteze in cadrul ei, in vederea unor proiecte viitoare, dupa 1989. In Vamile grave, intoarcerea ia forma generala a bilantului prefigurand actiunea, intors deopotriva spre lumea romaneasca si cea din exil. In sfarsit, in Emigrantii Carter, intoarcerea se prezinta ca ordonare mentala a experientei exilului, articulare a ei cu experienta emigratiei si a migratiei, spre folosul intelegerii active a acestora de catre cititorii din tara si din afara ei. - Sanda Golopentia