Amintirile unui copil evreu.

Edgar Feuchtwanger, in varsta de 5 ani, este unicul fiu al unui editor evreu. Are o copilarie fericita in orasul Munchen. Este lipsit de griji, rasfatat de parinti si de bona, pana cand, in blocul de vizavi, se instaleaza Adolf Hitler, seful Partidului National-Socialist.

In 1933, fericirea acestei vieti neumbrite de nimic dispare. Hitler este numit cancelar al Germaniei. Parintii lui Edgar, lipsiti de drepturile lor cetatenesti, incearca sa-si protejeze fiul de umilinte. La scoala, invatatoarea il pune sa deseneze svastici, iar colegii intra in randurile tinerilor hitleristi.

De la fereastra casei lui, Edgar va asista la pregatirea unor evenimente tragice: Noaptea Cutitelor Lungi, Anschlussul, Noaptea de Cristal. Evreii sunt arestati, tatal lui este inchis la Dachau. Groaza, frigul si foamea de acolo il vor marca pentru totdeauna. In 1939, Edgar este trimis singur in Marea Britanie, unde isi va vedea mai departe de viata.

Edgar Feuchtwanger este istoric. Locuieste la Winchester, in Marea Britanie. A locuit vizavi de Adolf Hitler din 1929, cand avea cinci ani, pana in 1939.

Bertil Scali este editor. Intre 1992 si 2004, a fost reporter la VSD, apoi la Paris Match. In 2013 a realizat un documentar, Hitler, mon voisin (Hitler, vecinul meu, 2013), pentru canalul de televiziune Planete.
Fragment din carte:

"Acasa, parintii mei nu mai vorbesc decat despre Hitler. Seara, isi repeta ceea ce prietenii lor au aflat in cursul zilei. Tata are un prieten care merge alaturi de Hitler, Carl Schmitt, un scriitor serios, pe care-l primeste uneori la noi acasa. Intre doua vizite, taticu si Carl Schmitt isi scriu; dimineata, la micul dejun, taticu ne citeste cu glas tare corespondenta lor. Vorbesc despre politica, despre Germania. Scrisorile astea ma plictisesc.
In aceasta seara, tata si ducele comenteaza actualitatea. Ii ascult in tacere.
Schleicher asta nu este un cancelar atat de rau, zice tata. Hindenburg a fost istet alegandu-l pentru acest post. Nazistii dau inapoi. Acum, ca sunt in parlament, oamenii inteleg ca nazistii nu detin nicio bagheta magica. Au pierdut doua milioane de voturi la alegerile din 6 noiembrie. Schleicher il pune pe Hitler fata in fata cu rivalul sau, Otto Strasser. Se sfasie reciproc. S-ar parea ca vecinul nostru este in pragul sinuciderii.
— In asteptare, oamenii lui isi continua treaba murdara. Au fost peste o suta de mii de copii, toti in uniforma, sa-l aclame pe Hitler cantand, in timpul Congresului National al Tinerilor Hitleristi reunit la Potsdam, la 1 octombrie. Noaptea, SA-ul lui Ernst Rohm strabate orasele. Se vorbeste de peste o suta de crime politice comise pe strazi. Batranul Hindenburg il primeste pe Hitler acasa la el. Acest fost pilot de vanatoare, Hermann Goring, viziteaza si el. Cand ma gandesc ca a numit-o pe aceasta bruta la presedintia Reichstagului! In ceea ce-l priveste pe confratele lor, Joseph Goebbels, acest avorton perfid, asa-zis intelectual, care conduce infamul lor ziar, Der Angriff. Stiti ce-a zis? "Intram in Reichstag ca lupii in stana." Nu este totusi ceva linistitor!
— Suntem, iata, in 1932! Oamenii sunt informati. Nimeni nu doreste o dictatura. Nu, eu nu sunt nelinistit.
Mama m-a pus sa promit ca n-o sa zic altora ca noi suntem evrei. Seara, in camera ei, Rosie mi-a repetat ca evreii nu sunt o rasa, ci practicantii unei religii si ca, de altfel, nu esti obligat sa practici religia parintilor, nici sa fii credincios. Ne nastem liberi sa credem in Dumnezeu sau nu, deci sa fim evrei sau nu. Mi-a explicat ca evreii au fost maltratati de-a lungul veacurilor, ca n-aveau dreptul sa detina pamanturi, dar ca sunt oameni ca toti oamenii si poate chiar mai merituosi, fiindca au fost tot timpul martirizati. Se inflacareaza si-mi zice ca nu trebuie sa-mi fie rusine ca sunt evreu si-mi citeaza numele evreilor care au realizat lucruri marete. Imi vorbeste despre Karl Marx, pe care-l admira atata, si-mi povesteste toata viata lui, precum si pe cea a Rosei Luxemburg, si ea evreica.
— Hitler spune brasoave. Afirma ca evreii sunt toti comunisti, pe de alta parte pretinde ca ei controleaza bancile - dar, in Germania, cea mai mare parte a bancilor sunt conduse de protestanti! Zice ca evreii nu vor sa imparta nimic - or, cel care a militat cel mai mult pentru impartirea bogatiilor este Karl Marx, de credinta evreiasca. In ceea ce-l priveste pe Lev Trotki, acesta este nascut intr-o familie de evrei. Bineinteles, Hitler le reproseaza altceva! El sustine ca revolutia comunista este un complot evreiesc! Totusi Stalin, care conduce URSS, nu este evreu, nici ceilalti conducatori comunisti din lume, Ernst Thalmann in Germania, Maurice Thorez in Franta. Iar pe Albert Einstein, cel mai mare om de stiinta al tuturor timpurilor, nascut in Germania, ar trebui sa-l uram pentru ca parintii lui au fost crescuti in religia evreiasca? Poate si pe Sigmund Freud? Stii, ca ti-am spus, el este cel care-i tamaduieste pe oameni cu vorba, invata sa le inteleaga visele, a descoperit ca pastram in noi toate amintirile, chiar si cele pe care credem ca le-am uitat. Hitler ar vrea sa se interzica toate cartile acestor mari oameni, sa se renunte la descoperirile lor, este un analfabet superstitios, obsedat de forte obscure care nu exista. Seamana cu barbarii care-si inchipuiau ca in paduri traiau capcauni si carora le placea sa se razboiasca, sa jefuiasca satele. Este mai prost decat erau grecii acum trei mii de ani. "