Părerea mea este că editura Eduard a făcut o treabă foarte bună cu acesta ediție a Iliadei repovestită pe înțelesul copiilor.Eu am citit varianta pentru copii și mi se pare foarte bine punctat fiecare detaliu,nu am simțit o mare diferență între varianta originala in versuri și cea de la editura Eduard,fiecare personaj,acțiunea este bine descrisă,ce mi-a plăcut și mi sa părut de ajutor este că la final avem un mic dicționar mitologic foarte bine structurat care este de mare ajutor pentru înțelegerea personajelor. Iliada este o opera minunata care ar trebui citită măcar o dată în viață indiferent daca alegi varianta in versuri sau cea repovestită pentru copii.

Nu a fost clar atunci cand am comandat produsul ca aceasta nu este defapt Iliada lui Homer, ci o adaptare pentru copii.

Avem de a face cu o variantă repovestită pentru copii. Faptele prezentate în ILIADA au o bază istorică în incursiunile războinice întreprinse de po****țiile din Grecia (aheii) împotriva cetăților de pe țărmurile vestice ale Asiei Mici. Timpul care s-a scurs între faptul istoric și relatarea lui în epopee a făcut ca eveimentele să dobândească aspecte legendare, îmbinându-se cu miturile, povești sacre despre faptele zeilor. Iliada, ca de altfel celelalte epopei, Odiseea și Eneida, interesează în primul rând pentru valoarea lor literară și, într-o mai mică măsură pentru faptele istorice