Traducere din limba engleza si note de Irina Eliade

Un roman de idei incitant si caustic, „Orb prin Gaza” (1936) surprinde intr‑o maniera lucida criza spirituala a societatii londoneze dintre cele doua razboaie mon­diale. Presarat cu numeroase detalii autobiografice, romanul urmareste evenimentele semnificative din viata lui Anthony Beavis, un intelectual din clasa de mijloc macinat de sentimentul inutilitatii propriei existente, si a cercului sau restrins de prieteni, punind in lumina cauzele si urmarile printr‑un joc magistral al perspectivelor narative. Alternind in permanenta planurile temporale, naratiunea acopera o perioada de mai bine de treizeci de ani – moartea timpurie a mamei lui Anthony, sinuciderea prietenului, relatiile amoroase cu Mary Amberley si apoi cu fiica ei, Helen, participarea la revolutia din Mexic impreuna cu Mark Staithes –, descriind eforturile protagonistului de a iesi din starea sa de inertie si de a da un sens propriei existente. Tehnica narativa a contrapunctului confera prozei lui Huxley o uimitoare muzicalitate si origi­na­litate.

 
„«Orb prin Gaza» este un triumf literar si un tour de force intelectual, in acelasi timp. Un roman sclipitor, cinic dar si sentimental despre cautarea identitatii intr-o lume rigida si plina de dogmatism.” - The New Statesman

 

„«Orb prin Gaza» este, categoric, unul dintre cele mai puternice romane ale acestui scriitor total. Romanul reuseste sa fie contrapunctul perfect la cinismul prezent in romanele anterioare ale lui Huxley. Pina la urma, Huxley se dovedeste a fi un optimist… ” - The New York Times                

„Moartea. Este singurul lucru pe care n-am reusit sa-l vulgarizam in totalitate.” - Aldous Huxley