CUPRINS:

EDITORIAL: KOMARTIN
PORTRET: PANTEA

POEZIE
  • STEFAN MANASIA
  • MARK STRAND - traducere de Radu Nitescu
  • FADY JOUDAH - traducere de MARGENTO si Marius Surleac
  • RITA CHIRIAN
  • MARCIN BARAN - traducere de Ioana Diaconu
  • KATJA PERAT - traducere de Marius Constantin
  • MIHAIL VAKULOVSKI
  • BORIS GUMENIUK - traducere de Dumitru Crudu
  • SVETLANA CARSTEAN
  • DANIEL BOYACIOGLU - traducere de Marius Chivu
  • S.J. FOWLER - traducere de Ramona Harsan
  • MIKE KASPRZAK - traducere de Cristina Alexandrescu
  • MANUEL GURALIVU
  • BAJTAI ANDRAS - traducere de Miholc Tamas
  • CONSTANTIN ABALUTA
  • KATERINA RUDCENKOVA - traducere de Cosmin Perta
  • GORAN COLAKHODZIC - traducere de Adrian Oproiu
  • TIBERIU NEACSU
  • HORIA SERBAN

PROZA
  • ROBERT WALSER: micrograme, cu o introducere de Andrei Anastasescu • Un fel de Cleopatra • Porc
  • CRISTIAN FULAS: Dupa plans (fragment)

ESEU
  • RADU VANCU: Plecand de la Imagism. Lectiile lui Ezra Pound
  • AMY LOWELL: Cativa poeti imagisti. O antologie (prefata)
  • NICOLAE COANDE: Mariana Marin — o viziune de la „Marginea Zonei" (I)

CRONICA
  • DAN-LIVIU BOERIU: Imposibila intoarcere
  • ANDREI C. SERBAN: Limitele intimitatii
  • MARIUS CONKAN: Dan Sociu si ADN-ul realitatii
  • HORIA DULVAC: O. Nimigean — anterioritati, inlocuiri. prescriptii de lectura
  • TEODORA COMAN: Ecouri: viata e in alta parte?
  • GRATIELA BENGA: Dreapta potrivire

PREZENTE. POETI ROMANI IN TRADUCERI STRAINE
  • CONSTANTIN VIRGIL BANESCU: Selyemfal
  • CELU VLASIN: Tratado de psiquiatria
  • CLAUDIU KOMARTIN: Vrpce potaman za balu mesa

INTERVIU
  • TEODOR DUNA in dialog cu WOJCIECH BONOWICZ
  • DIANA MARINCU in dialog cu MIRCEA FLORIAN

TEATRU
  • CAMELIA TOMA vs. NICOLAE AVRAM: Federeii (fragment de scenariu)

NOTE
  • CLAUDIU KOMARTIN: Trickster Melancholy • Pavel Gataiantu, insurgentul nostalgic

CONTRIBUTORI