Este povestea adevarata a lui Ying Zheng – cel care a unit China, a ridicat Marele Zid chinezesc si al carui mormant este pazit de celebra armata de teracota. Incoronat inca de mic rege in statul Qin, Zheng este produsul unui regim dominator, brutal si nemilos. sase regi rivali au stat intre el si izbanda. A invadat statul Qi – tara celor Piosi – in cautarea unui dispozitiv magic legendar despre care se spunea ca putea aduce pe pamant puterea zeilor. Dupa ce a supravietuit tentativei de asasinat pusa la cale de Printul Rosu – un prieten din copilarie – s-a razbunat pe acesta distrugandu-i regatul, asa-numita tara a Randunelelor. Inainte de a porni un razboi vrajitoresc impotriva mortii insasi, a poruncit umilirea unui munte, arderea tuturor cartilor „inutile”si ingroparea de vii a unor carturari neajutorati.

Aceasta carte este singura din afara hotarelor Asiei care relateaza intreaga poveste a vietii Primului imparat, a legendelor despre el si a legilor pe care le-a decretat. Aduce la lumina intrigile si scandalurile care i-au macinat familia, analizeaza criza imigratiei care a fost cat pe ce sa-i distruga regatul si ne ofera o imagine fugara infricosatoare a vietii de zi cu zi intr-o tara aflata sub o conducere absolutista.
 

Jonathan Clements este autor, co-autor sau traducator a peste 30 de carti, printre care The Moon in the Pines, Confucius: A Biography  (Confucius. O biografie, aparuta la Editura ALL, 2005) sau Pirate King: Coxinga and the Fall of the Ming Dynasty.