Tatuatorul de la Auschwitz
Tatuatorul de la Auschwitz
Un milion de exemplare vandute in noua luni de la aparitie, intre ianuarie si septembrie 2018 • Romanul cel mai bine vandut in Marea Britanie si Irlanda in 2018 • Bestseller in SUA, Canada, Australia, Africa de Sud, Olanda, Portugalia, Ungaria etc. • 25 de saptamani in top 10 Sunday Times • Bestseller Amazon, New York Times, Saturday Times, The Irish Times, The Northern Eco • Carte tradusa in peste 35 de tari • In curs de adaptare TV.
Tatuatorul de la Auschwitz se bazeaza pe povestea din spatele unuia dintre cele mai puternice simboluri ale Holocaustului: numerele verzi-albastrui tatuate pe bratele prizonierilor, femei si barbati deopotriva. Cand lui Lale i se ofera ocazia de a fi Tatowierer la Auschwitz, tanarul evreu slovac intelege ca aceasta poate fi sansa lui sa supravietuiasca, desi trebuie sa-si intepe pana la sange semenii, act pe care il resimte ca pe o dureroasa profanare. De la masa la care lucreaza, nici nu i se permite sa ridice capul spre cei al caror destin il pecetluieste astfel. Dar intr-o zi reuseste sa surprinda privirea unei tinere al carei nume il afla in cele din urma: Gita.
Traducere de Luana Schidu
Tatuatorul de la Auschwitz se bazeaza pe povestea din spatele unuia dintre cele mai puternice simboluri ale Holocaustului: numerele verzi-albastrui tatuate pe bratele prizonierilor, femei si barbati deopotriva. Cand lui Lale i se ofera ocazia de a fi Tatowierer la Auschwitz, tanarul evreu slovac intelege ca aceasta poate fi sansa lui sa supravietuiasca, desi trebuie sa-si intepe pana la sange semenii, act pe care il resimte ca pe o dureroasa profanare. De la masa la care lucreaza, nici nu i se permite sa ridice capul spre cei al caror destin il pecetluieste astfel. Dar intr-o zi reuseste sa surprinda privirea unei tinere al carei nume il afla in cele din urma: Gita.
Traducere de Luana Schidu
Fragment din romanul "Tatuatorul de la Auschwitz" de Heather Morris:
"Ploua de zile intregi, dar in dimineata asta soarele se straduieste sa arunce putina lumina asupra mohoratului complex Birkenau, in timp ce Lale si Pepan isi pregatesc locul de munca. Au doua mese, sticle cu cerneala, o multime de ace.
- Grabeste-te, Lale, uite-i ca vin!
Lale ridica privirea si e uluit la vederea zecilor de femei tinere care sunt conduse spre ei. Stia ca sunt fete la Auschwitz, dar nu aici, la Birkenau, in acest iad al iadurilor.
- Ceva un pic diferit in dimineata asta, Lale - au mutat niste fete de la Auschwitz aici si unora trebuie sa li se refaca numerele.
- Cum?
- Numerele le-au fost racute cu o stampila care a fost ineficienta. Trebuie sa le facem ca lumea. N-avem timp sa le admiram, doar fa-ti treaba.
- Nu pot.
- Fa-ti treaba, Lale. Sa nu spui o vorba nici uneia dintre ele. Sa nu faci vreo prostie.
Sirul de tinere inainteaza serpuind in fata lui.
- Nu pot sa fac asta. Te rog, Pepan, nu putem sa facem asa ceva!
"Ploua de zile intregi, dar in dimineata asta soarele se straduieste sa arunce putina lumina asupra mohoratului complex Birkenau, in timp ce Lale si Pepan isi pregatesc locul de munca. Au doua mese, sticle cu cerneala, o multime de ace.
- Grabeste-te, Lale, uite-i ca vin!
Lale ridica privirea si e uluit la vederea zecilor de femei tinere care sunt conduse spre ei. Stia ca sunt fete la Auschwitz, dar nu aici, la Birkenau, in acest iad al iadurilor.
- Ceva un pic diferit in dimineata asta, Lale - au mutat niste fete de la Auschwitz aici si unora trebuie sa li se refaca numerele.
- Cum?
- Numerele le-au fost racute cu o stampila care a fost ineficienta. Trebuie sa le facem ca lumea. N-avem timp sa le admiram, doar fa-ti treaba.
- Nu pot.
- Fa-ti treaba, Lale. Sa nu spui o vorba nici uneia dintre ele. Sa nu faci vreo prostie.
Sirul de tinere inainteaza serpuind in fata lui.
- Nu pot sa fac asta. Te rog, Pepan, nu putem sa facem asa ceva!
- Ba poti, Lale. Trebuie. Daca n-o faci, o s-o faca altcineva, si atunci te-am salvat degeaba. Fa-ti treaba si gata!
Pepan il priveste staruitor in ochi. Spaima se instaleaza adanc in oasele lui Lale. Pepan are dreptate. Daca respecta regulile, risca moartea.
Isi incepe "treaba". Lale incearca sa nu priveasca in sus. Ia foaia de hartie care-i este intinsa. Trebuie sa transcrie cele cinci cifre pe bratul fetei care o tine in mana. Este deja un numar acolo, dar s-a cam sters. Baga acul in bratul ei stang, trasand un 3; incearca s-o faca cu blandete. Tasneste sangele. Dar acul n-a patruns destul de adanc si trebuie sa traseze cifra din nou. Ea nici nu tresare la durerea pe care Lale stie ca i-o provoaca. Au fost avertizate – sa nu spui nimic, sa nu faci nimic. El sterge sangele si freaca rana cu cerneala verde.
- Mai repede! sopteste Pepan.
Lale taraganeaza. Una e sa tatuezi brate de barbati, dar sa profanezi corpuri de fete e ingrozitor. Ridicand ochii, vede un barbat in halat alb care trece incet in revista sirul de fete. Din cand in cand se opreste sa inspecteze fata si trupul unei tinere ingrozite. In cele din urma, ajunge la Lale. In timp ce el tine mana fetei cat poate de bland, barbatul o prinde de barbie si ii intoarce brutal capul dintr-o parte intr-alta. Lale priveste in ochii inspaimantati. Buzele ei se misca, parand ca vor sa spuna ceva. Lale o strange tare de brat s-o opreasca. Ea il priveste, si el ii face semn: „Sss". Barbatul in halat alb ii da drumul si se indeparteaza."
Pepan il priveste staruitor in ochi. Spaima se instaleaza adanc in oasele lui Lale. Pepan are dreptate. Daca respecta regulile, risca moartea.
Isi incepe "treaba". Lale incearca sa nu priveasca in sus. Ia foaia de hartie care-i este intinsa. Trebuie sa transcrie cele cinci cifre pe bratul fetei care o tine in mana. Este deja un numar acolo, dar s-a cam sters. Baga acul in bratul ei stang, trasand un 3; incearca s-o faca cu blandete. Tasneste sangele. Dar acul n-a patruns destul de adanc si trebuie sa traseze cifra din nou. Ea nici nu tresare la durerea pe care Lale stie ca i-o provoaca. Au fost avertizate – sa nu spui nimic, sa nu faci nimic. El sterge sangele si freaca rana cu cerneala verde.
- Mai repede! sopteste Pepan.
Lale taraganeaza. Una e sa tatuezi brate de barbati, dar sa profanezi corpuri de fete e ingrozitor. Ridicand ochii, vede un barbat in halat alb care trece incet in revista sirul de fete. Din cand in cand se opreste sa inspecteze fata si trupul unei tinere ingrozite. In cele din urma, ajunge la Lale. In timp ce el tine mana fetei cat poate de bland, barbatul o prinde de barbie si ii intoarce brutal capul dintr-o parte intr-alta. Lale priveste in ochii inspaimantati. Buzele ei se misca, parand ca vor sa spuna ceva. Lale o strange tare de brat s-o opreasca. Ea il priveste, si el ii face semn: „Sss". Barbatul in halat alb ii da drumul si se indeparteaza."
Descrierea produsului
Un milion de exemplare vandute in noua luni de la aparitie, intre ianuarie si septembrie 2018 • Romanul cel mai bine vandut in Marea Britanie si Irlanda in 2018 • Bestseller in SUA, Canada, Australia, Africa de Sud, Olanda, Portugalia, Ungaria etc. • 25 de saptamani in top 10 Sunday Times • Bestseller Amazon, New York Times, Saturday Times, The Irish Times, The Northern Eco • Carte tradusa in peste 35 de tari • In curs de adaptare TV.
Tatuatorul de la Auschwitz se bazeaza pe povestea din spatele unuia dintre cele mai puternice simboluri ale Holocaustului: numerele verzi-albastrui tatuate pe bratele prizonierilor, femei si barbati deopotriva. Cand lui Lale i se ofera ocazia de a fi Tatowierer la Auschwitz, tanarul evreu slovac intelege ca aceasta poate fi sansa lui sa supravietuiasca, desi trebuie sa-si intepe pana la sange semenii, act pe care il resimte ca pe o dureroasa profanare. De la masa la care lucreaza, nici nu i se permite sa ridice capul spre cei al caror destin il pecetluieste astfel. Dar intr-o zi reuseste sa surprinda privirea unei tinere al carei nume il afla in cele din urma: Gita.
Traducere de Luana Schidu
Tatuatorul de la Auschwitz se bazeaza pe povestea din spatele unuia dintre cele mai puternice simboluri ale Holocaustului: numerele verzi-albastrui tatuate pe bratele prizonierilor, femei si barbati deopotriva. Cand lui Lale i se ofera ocazia de a fi Tatowierer la Auschwitz, tanarul evreu slovac intelege ca aceasta poate fi sansa lui sa supravietuiasca, desi trebuie sa-si intepe pana la sange semenii, act pe care il resimte ca pe o dureroasa profanare. De la masa la care lucreaza, nici nu i se permite sa ridice capul spre cei al caror destin il pecetluieste astfel. Dar intr-o zi reuseste sa surprinda privirea unei tinere al carei nume il afla in cele din urma: Gita.
Traducere de Luana Schidu
Fragment din romanul "Tatuatorul de la Auschwitz" de Heather Morris:
"Ploua de zile intregi, dar in dimineata asta soarele se straduieste sa arunce putina lumina asupra mohoratului complex Birkenau, in timp ce Lale si Pepan isi pregatesc locul de munca. Au doua mese, sticle cu cerneala, o multime de ace.
- Grabeste-te, Lale, uite-i ca vin!
Lale ridica privirea si e uluit la vederea zecilor de femei tinere care sunt conduse spre ei. Stia ca sunt fete la Auschwitz, dar nu aici, la Birkenau, in acest iad al iadurilor.
- Ceva un pic diferit in dimineata asta, Lale - au mutat niste fete de la Auschwitz aici si unora trebuie sa li se refaca numerele.
- Cum?
- Numerele le-au fost racute cu o stampila care a fost ineficienta. Trebuie sa le facem ca lumea. N-avem timp sa le admiram, doar fa-ti treaba.
- Nu pot.
- Fa-ti treaba, Lale. Sa nu spui o vorba nici uneia dintre ele. Sa nu faci vreo prostie.
Sirul de tinere inainteaza serpuind in fata lui.
- Nu pot sa fac asta. Te rog, Pepan, nu putem sa facem asa ceva!
"Ploua de zile intregi, dar in dimineata asta soarele se straduieste sa arunce putina lumina asupra mohoratului complex Birkenau, in timp ce Lale si Pepan isi pregatesc locul de munca. Au doua mese, sticle cu cerneala, o multime de ace.
- Grabeste-te, Lale, uite-i ca vin!
Lale ridica privirea si e uluit la vederea zecilor de femei tinere care sunt conduse spre ei. Stia ca sunt fete la Auschwitz, dar nu aici, la Birkenau, in acest iad al iadurilor.
- Ceva un pic diferit in dimineata asta, Lale - au mutat niste fete de la Auschwitz aici si unora trebuie sa li se refaca numerele.
- Cum?
- Numerele le-au fost racute cu o stampila care a fost ineficienta. Trebuie sa le facem ca lumea. N-avem timp sa le admiram, doar fa-ti treaba.
- Nu pot.
- Fa-ti treaba, Lale. Sa nu spui o vorba nici uneia dintre ele. Sa nu faci vreo prostie.
Sirul de tinere inainteaza serpuind in fata lui.
- Nu pot sa fac asta. Te rog, Pepan, nu putem sa facem asa ceva!
- Ba poti, Lale. Trebuie. Daca n-o faci, o s-o faca altcineva, si atunci te-am salvat degeaba. Fa-ti treaba si gata!
Pepan il priveste staruitor in ochi. Spaima se instaleaza adanc in oasele lui Lale. Pepan are dreptate. Daca respecta regulile, risca moartea.
Isi incepe "treaba". Lale incearca sa nu priveasca in sus. Ia foaia de hartie care-i este intinsa. Trebuie sa transcrie cele cinci cifre pe bratul fetei care o tine in mana. Este deja un numar acolo, dar s-a cam sters. Baga acul in bratul ei stang, trasand un 3; incearca s-o faca cu blandete. Tasneste sangele. Dar acul n-a patruns destul de adanc si trebuie sa traseze cifra din nou. Ea nici nu tresare la durerea pe care Lale stie ca i-o provoaca. Au fost avertizate – sa nu spui nimic, sa nu faci nimic. El sterge sangele si freaca rana cu cerneala verde.
- Mai repede! sopteste Pepan.
Lale taraganeaza. Una e sa tatuezi brate de barbati, dar sa profanezi corpuri de fete e ingrozitor. Ridicand ochii, vede un barbat in halat alb care trece incet in revista sirul de fete. Din cand in cand se opreste sa inspecteze fata si trupul unei tinere ingrozite. In cele din urma, ajunge la Lale. In timp ce el tine mana fetei cat poate de bland, barbatul o prinde de barbie si ii intoarce brutal capul dintr-o parte intr-alta. Lale priveste in ochii inspaimantati. Buzele ei se misca, parand ca vor sa spuna ceva. Lale o strange tare de brat s-o opreasca. Ea il priveste, si el ii face semn: „Sss". Barbatul in halat alb ii da drumul si se indeparteaza."
Pepan il priveste staruitor in ochi. Spaima se instaleaza adanc in oasele lui Lale. Pepan are dreptate. Daca respecta regulile, risca moartea.
Isi incepe "treaba". Lale incearca sa nu priveasca in sus. Ia foaia de hartie care-i este intinsa. Trebuie sa transcrie cele cinci cifre pe bratul fetei care o tine in mana. Este deja un numar acolo, dar s-a cam sters. Baga acul in bratul ei stang, trasand un 3; incearca s-o faca cu blandete. Tasneste sangele. Dar acul n-a patruns destul de adanc si trebuie sa traseze cifra din nou. Ea nici nu tresare la durerea pe care Lale stie ca i-o provoaca. Au fost avertizate – sa nu spui nimic, sa nu faci nimic. El sterge sangele si freaca rana cu cerneala verde.
- Mai repede! sopteste Pepan.
Lale taraganeaza. Una e sa tatuezi brate de barbati, dar sa profanezi corpuri de fete e ingrozitor. Ridicand ochii, vede un barbat in halat alb care trece incet in revista sirul de fete. Din cand in cand se opreste sa inspecteze fata si trupul unei tinere ingrozite. In cele din urma, ajunge la Lale. In timp ce el tine mana fetei cat poate de bland, barbatul o prinde de barbie si ii intoarce brutal capul dintr-o parte intr-alta. Lale priveste in ochii inspaimantati. Buzele ei se misca, parand ca vor sa spuna ceva. Lale o strange tare de brat s-o opreasca. Ea il priveste, si el ii face semn: „Sss". Barbatul in halat alb ii da drumul si se indeparteaza."
Detaliile produsului
De pe acelasi raft
-
PRP: 39.00 Lei
37.05 Lei
37.05 Lei39.00 Lei
-
2+1 gratis
Price
55.00 Lei
55.00 Lei
-
PRP: 44.00 Lei
41.80 Lei
41.80 Lei44.00 Lei
-
PRP: 32.00 Lei
25.60 Lei
25.60 Lei32.00 Lei
-
PRP: 49.00 Lei
39.20 Lei
39.20 Lei49.00 Lei
-
2+1 gratis
Price
45.00 Lei
45.00 Lei
De acelasi autor
-
PRP: 39.00 Lei
37.05 Lei
37.05 Lei39.00 Lei
-
PRP: 210.80 Lei
189.72 Lei
189.72 Lei210.80 Lei
-
PRP: 115.46 Lei
103.91 Lei
103.91 Lei115.46 Lei
-
PRP: 173.53 Lei
156.18 Lei
156.18 Lei173.53 Lei
-
PRP: 136.33 Lei
122.70 Lei
122.70 Lei136.33 Lei
-
PRP: 93.31 Lei
83.98 Lei
83.98 Lei93.31 Lei
Review-uri
Opriș sonia
16/04/2019 10:16
Achizitie verificata
O carte foarte bună, merita citita și reușește sa sensibilizeze enorm
Arata mai mult
Chiriță Veronica
14/04/2019 09:16
Foarte frumoasa si emoționată aceasta carte! M-a surprins placut si mereu am stat cu sufletul la gura sa aflu ce o sa se petreacă in continuare. Cand am terminat-o mi-a parut asa rau, parca voiam sa nu se mai termine��. Pe scurt, MERITA DIN PLIN CITITA!
5* bineînțeles.
Arata mai mult
Panait Alina Nicoleta
08/04/2019 15:53
Achizitie verificata
O poveste emotionanta care te tine cu sufletul la gura .
Arata mai mult
doarEU
05/04/2019 04:43
O carte de 5*. O poveste adevarata, incarcata de o istorie cruda, spusa intr-un stil simplu si usor de autoare. O recomand tuturor celor care vor sa afle cat mai multe despre cel de al doilea razboi mondial.
Arata mai mult
ERIKA
04/04/2019 10:57
Merita citita. O dragoste care depaseste toate obstacolele. Un adevar istoric care nu trebuie uitat niciodata.
Arata mai mult
Alina Mocan
02/04/2019 20:00
Achizitie verificata
Este o carte bună; dacă este prima carte despre Holocaust pe care o citiţi, probabil veţi fi foarte impresionaţi. Este adevărat că punctează destul de multe dintre atrocităţile pe care le-au suportat evreii în acea perioadă, dar este doar puţin prea comercială pentru gustul meu. Daca vă interesează subiectul, citiţi-o pe aceasta şi apoi mai căutaţi, sunt şi altele mai complexe, care ar merita citite, e un capitol al istoriei despre care nu putem citi "prea mult". Prin urmare, i-aş da 5 stele daca e prima carte citită pe subiect sau dacă vă interesează mai mult o poveste de dragoste plină de obstacole de netrecut şi doar 4 stele dacă stiţi destul de multe despre ce s-a întamplat atunci din punct de vedere istoric - e posibil să păţiti ca mine şi să nu puteţi empatiza până la capăt cu personajul principal. Oricum ar fi, nu pierdeţi dacă o citiţi.
Arata mai mult
iulia.totoianu
01/04/2019 17:38
Un roman care povestește tragedia Holocaustului prin ochii îndrăgostiți ai personajului principal.
Heather Morris a reușit să prezinte una dintre cele mai zguduitoare istorii, dintr-o perpsectivă total diferită, îndulcită pe alocuri de romantism și iubiri „frățești" care trec granița rasială sau cea a credinței.
Arata mai mult
9 din 9 de rezultate
