"Reeditarea culegerii Bacalaureat — Limba latina a fost determinata in primul rand de fixarea unor noi coordonate metodologice de evaluare si apreciere in cadrul examenului de bacalaureat 2004. Prin urmare, lucrarea noastra isi propune ca intotdeauna sa vina in sprijinul elevilor oferind asadar nu doar variante de teste grila ce corespund tipologiei de examen, ci si modele de subiecte rezolvate. In ceea ce priveste Subiectul III am realizat rezolvarea in mod personal, invitand in acest fel viitorii absolventi sa dovedeasca creativitate, nu sa considere modele de urmat „ad litteram".
    Noutatea consta in suplimentarea materialului prin trei sectiuni noi adaugate: sectiunea a V-a — Istorie si realitate; sectiunea a VI-a —Notiuni mitologice fundamentale; sectiunea a VII-a — Glosar de figuri stilistice si gramaticale.
    Culegerea se adreseaza elevilor de la liceele teoretice care sustin examenul de bacalaureat la proba E, avand in clasa a XI-a, respectiv a XII-a 2 ore pe saptamana, dar si elevilor de la liceele militare ce studiaza limba latina in clasele a IX-a — a X-a cu o ora pe saptamana, precum si elevilor de la seminarele teologice." (din "PREFATIO" de Doina Ionescu si Cristiana Isopescu)