Fericirea obligatorie a fost tradusa in Statele Unite, Anglia, Franta, Germania, Spania, Italia, Norvegia, Olanda, Mexic si Grecia.

 

Fericirea obligatorie confirma in proza ceea ce era, de fapt, stiut: in timpul domniei lui Nicolae Ceausescu, Romania a fost cea mai represiva dintre tarile de dupa Cortina de Fier. Cele patru nuvele din cartea lui Norman Manea sint pline de descrieri terifiante ale chinului cotidian. Din fericire pentru admiratorii literaturii, aceste naratiuni au o gratie salvatoare: satira. In conversatii si comentarii kafkiene, personajele ne transmit ce inseamna sa traiesti in spaima si sa supravietuiesti prin viclenie intr-o dictatura corupta. - The New York Times