Categorii:
inchide meniul
Gaudeamus
Lego
L-V 08:00 - 20:00 0371.781.781

Translating Song - Peter Low

4

221.94  Lei

sau 22194 de puncte. Detalii.

Livrare in 15 zile lucratoare

Cod: BRT9781138641792

An aparitie: 2016

Autor: Peter Low

Categoria: Linguistics

Editie: necartonata

Editura: Taylor & Francis

Format: 234 x 157 x 8 mm

Limba: English

Nr. pagini: 132



Transport Gratuit peste 50 de lei
Puncte de fidelitate
30 de Zile Drept de Retur
 

This engaging step-by-step guide prescribes effective strategies and tactics for translating a wide range of songs and other vocal music, from classical to contemporary. Focusing on best practice and with a variety of language examples, the book centres on four key themes:











translating songs for a range of recipients and within different contexts (skopos theory)







translating songs for reading on paper or on screens (surtitles and subtitles)







"singable translations" and the Pentathlon Approach







translating expressive texts.








With a substantial introduction, six insightful chapters, further reading and a glossary of key terms (also available at and on the Routledge Translation Studies Portal), this lively and clear student-friendly guide is essential for students, researchers and practitioners involved in or studying the practice of translating music. This will also be an engaging read for musicians and all those interested in the study of music.

Cartea Translating Song - Peter Low face parte din categoria Linguistics a librariei online Libris.ro si este scrisa de Peter Low.
Livrarea se face din stocul furnizorului nostru din UK in aproximativ 15 zile lucratoare. Transportul este gratuit prin curier rapid, oriunde in Romania, pentru orice comanda de minimum 50 de lei. Pentru orice solicitare sau informatie suplimentara apelati call center-ul Libris de luni pana vineri intre orele 8-20.


sus
Feedback Wishlist