Traducere din limba engleza de Mihaela Negrila

 

Conceput ca o continuare a povestilor fascinante descrise in Imparateasa Orhidee si a intrigilor infiripate in misteriosul Oras Interzis, acest ultim roman semnat de Anchee Min duce pina la capat reinterpretarea din perspectiva moderna a vietii tumultuoase a ultimei si celei mai controversate imparatese din istoria Chinei.

Ultima imparateasa este de fapt povestea dramatica a transformarii Orhideei dintr-o tinara puternica si increzatoare intr-o conducatoare abila, capabila sa tina friiele unui imperiu in declin, o poveste in care dramele personale din palatele tainice ale Orasului Interzis devin pe nesimtite tragediile istorice ale unui intreg popor. Confruntata cu necesitatea de a-si asuma o dubla regenta, cu pierderea prematura a doi fii, cu pasiuni amoroase reprimate pina in ultima clipa a vietii, cu invazia Marilor Puteri si ingenuncherea morala si economica a Chinei, imparateasa Tzu Hsi se dovedeste, in viziunea lui Anchee Min, o femeie capabila sa sacrifice totul in numele adevarului si al dreptatii, dezmintind profetia conform careia „China va fi distrusa de o femeie”.

 

„Viziunea moderna asupra lui Tzu Hsi, asa cum ne este propusa de cele doua controversate romane ale lui Anchee Min, Imparateasa Orhidee si Ultima imparateasa, va fi cu siguranta pe placul cititorilor, care vor cunoaste astfel o femeie ce a avut aproape totul: sensibilitate si putere, implinirea adusa de maternitate si o uriasa forta politica, verticalitate si demnitate, ambitie si compasiune.” (Washington Post)