Adevarata poveste a lui William Adams, primul englez care a pus piciorul in Japonia si care a inspirat bestsellerul lui James Clavell, Shōgun.

„In 1600, in zorii lumii moderne, cand calatoriile peste mari si tari erau masurate in luni si chiar ani, William Adams (1564–1620), marinar englez cu origini modeste, esueaza pe tarmul Japoniei alaturi de cativa dintre tovarasii sai. Printr-o combinatie de indemanare, istetime nativa, viclenie si noroc, Adams devine confidentul lui Tokugawa Ieyasu, puternicul shōgun care a intemeiat Japonia moderna. Milton il plaseaza pe Adams in centrul exuberantei istorii populare a primelor contacte europene cu societatea japoneza, in multe privinte mai rafinata si mai civilizata decat Europa.“ (Library Journal)

„Giles Milton navigheaza din nou cu maiestrie pe marile Orientului.“ (The Economist)

„O relatare foarte curgatoare a primelor expeditii comerciale in Japonia. Giles Milton reuseste sa ofere o lectie complexa de istorie sub forma unei naratiuni captivante.“ (Sunday Business Post)