Titlul acestei carti este preluat din Sfantul Apostol Pavel, care se ­refera la propria experienta, pe care o prezinta insa la persoana a III‑a: Cunosc un om in Hristos, care acum paisprezece ani – fie in trup, nu stiu; fie in afara de trup, nu stiu, Dumnezeu stie – a fost rapit unul ca acesta pana la al treilea cer (II Corinteni 12, 2). Am folosit acest citat din doua motive: primul, pentru faptul ca parintele Sofronie a avut o experienta paralela, sau asemanatoare, cu cea a Sfantului Apostol Pavel [i ar fi putut‑o folosi [i el in scrierile sale; al doilea este faptul ca m‑am invrednicit sa vad in persoana batranului Sofronie un om in Hristos. Am vazut, am auzit [i am gustat cuvantul vietii, leac al nemuririi. Atunci cand m‑am apropiat de el am simtit ca ma gaseam inaintea unui mare chip, precum Apostolul Pavel, precum Sfantul Simeon Noul Teolog sau precum Sfantul Grigorie Palama, pe care ii si iubea foarte mult.
Mitropolitul Hierotheos Vlachos