La momentul aparitiei, in 1944, Teologia mistica a Bisericii de Rasarit se voia o marturie a adevarului ortodox adresata cu precadere intelectualului occidental crestin, o transpunere a dogmelor fundamentale ale Bisericii de Rasarit in limbajul analitic-riguros propriu Apusului. Devenit peste decenii carte de capatai a gandirii neopatristice si un instrument de lucru indispensabil teologului ortodox, eseul lui Lossky transcende insa statutul neutru al unui expozeu discursiv si se asaza in linia traditiei de la care se revendica: aceea a legaturii indisolubile dintre dogma si traire. Teologia, stiinta a dogmelor ca oglindiri ale Adevarului revelat, si mistica, trairea insasi, se unesc intr-un efort comun pe calea apofatica spre indumnezeire - participare a persoanei umane la taina Sfintei Treimi, culme a Revelatiei, adevar care se refuza mintii, dar se dezvaluie fiintei prin Duhul Sfant.
Esentiala pentru opera lui Vladimir Lossky, cartea de fata este o lucrare clasica in adevaratul sens al cuvantului: prin concizie si claritate, comunica deopotriva cititorului initiat si celui profan specificul traditiei ortodoxe, nealterat si viu de la Parintii Bisericii si pana astazi.