Florin Bican nascut pe data de 29 martie 1956 la Bucuresti, a absolvit Facultatea de Limbi si Literaturi straine, Sectia engleza-rusa, a Universitatii Bucuresti. A fost profesor de limba rusa, de limba engleza (la Universitatea Bucuresti si in Munchen, unde a trait intre 1995-2005). In 2006 si-a inceput activitatea de Coordonator al programului Institutului Cultural Roman pentru pregatirea tinerilor traducatori straini in vederea traducerii scriitorilor romani in limbi straine. In prezent este scriitor si traducator. Printre autorii tradusi in limba romana se numara: Lewis Carroll, T.S. Eliot, Dr. Seuss, Roald Dahl, J.K. Rowling, Sylvia Plath, Leonard Cohen. De asemenea, a tradus in limba engleza volume ale scriitorilor romani in vederea publicarii lor in afara tarii, precum ”Cartea cu Apolodor” de Gellu Naum. Florin Bican este un mult indragit autor de carti pentru copii, fiind creatorul unui univers magic in care se regasesc intamplari amuzante si pline de suspans, rime jucause si personaje poznaje. Lui ii suntem recunoscatori pentru continuarea aventurilor lui Apolodor in seria ”Apolodor Explorator” (din care fac parte volumele: ”Descoperim cu Apolodor, in Delta, pasarile-n zbor”, ”Hai pe Luna impreuna” si ”Apolodor pe crestele Carpatilor”).

Nu mai putin de 650 de tilturi ne sunt puse la dispozitie de editura Curtea Veche, incadrate intr-o mare diversitate de categorii: stiinte umaniste, spiritualitate si ezoterism, dezvoltare personala, economie, afaceri, beletristica, jurnale si memorii, carti pentru copii, hobby practic etc. Numele multor autori romani si straini semneaza carti ajunse bestseller, situate in topul preferintelor dumneavoastra. Ii regasim la Curtea Veche pe: Marin Preda, Augustin Buzura, Nichita Stanescu, Mircea Danieliuc, Alex Stefanescu, Adrian Cioroianu, D.R. Popescu si multi altii. Lor li se adauga scriitori celebri, care si-au castigat faima mondiala prin cartile de literatura motivationala si calatorii spirituale: Eckhart Tolle, Daniel Goleman, Zig Ziglar, Dale Carnegie, Napoleon Hill, Dalai Lama, Deepak Chopra, Norman Vincent Peale etc. Aflata in pozitie de top in ierarhia editurilor din Romania, Curtea Veche publica anual in titluri noi, dezvoltand in permanenta zecile de colectii cu care si-a obisnuit cititorii: "Sa fii sanatos", "Stiletto Books", "100 de minuni", "Actual", "Profit" etc. In portofoliul sau editorial, Curtea Veche detine si lucrari tiparite in format electronic sau carti audio. Calitatea materialelor tiparite, imbunatatirea continua a procesului tehnologic, promovarea lecturii si a celor mai buni autori, raman constantele ce definesc activitatea cunoscutei edituri, care in anul 2018 a implinit doua decenii de activitate.