Categorii:
inchide meniul
Produse Naturiste
Oameni si Carti
L-V 09:00 - 19:00 0371.781.781

De veghe in lanul de secara - J.D. Salinger

19.95  Lei

sau 1995 de puncte. Detalii.

In stoc

Cod: POL973-46-2031-9

An aparitie: 2011

Autor: J.D. Salinger

Categoria: Carti pentru adolescenti, Young Adult

Colectie: BIBLIOTECA POLIROM. Proza XX

Editie: Necartonata

Editura: POLIROM

Format: 180 x 110 mm

Nr. pagini: 280

Traducator: Cristian Ionescu



In perioada 11-30 Septembrie toate comenzile in valoare de peste 100 de lei primesc DUBLU puncte de fidelitate. Afla mai multe despre punctele de fidelitate aici.
Transport Gratuit peste 30 de lei
Puncte de fidelitate
30 de Zile Drept de Retur
 

O noua traducere pentru tinerii de astazi. La cateva decenii dupa traducerea de referinta, Editura Polirom propune o versiune noua, tanara, a romanului-cult De veghe in lanul de secara. Situata de ani de zile in topul preferintelor cititorilor din Romania, De veghe in lanul de secara continua sa fie, la peste cincizeci de ani de la aparitie, cartea de capatai a adolescentei. Ce poate fi uimitor pentru tinerii care o citesc acum, la 16 ani, si ai caror parinti s-au nascut, probabil, in aceeasi perioada ca si romanul, e ca trec prin aceleasi episoade, angoase si mirari precum Holden Caulfield. Doar ca el nu folosea atit de des cuvintul „cool” si nu naviga pe Internet. Iar cind simtea nevoia s-o sune pe fata de care era indragostit, ori renunta, pentru ca nu avea chef, ori intra in prima cabina de telefon. Problemele lui raman insa, si chiar si modul in care sunt rezolvate: prin revolta, prin negare sau, uneori, prin ignorarea lor. Exista voci care se intreaba de ce totusi a avut romanul un succes atat de uimitor, in toata lumea si, deja, de atatia ani. In fond, nu e singura carte care-si pastreaza prospetimea cu trecerea timpului. E vorba despre altceva, un ceva despre care s-au scris zeci de mii de pagini. Ceva imposibil de sintetizat intr-o scurta prezentare. Poate, pur si simplu, e o carte foarte-foarte buna. Atat. Alaturati-va milioanelor de tineri care au citit-o si veti intelege.
Fragment din roman:

"Ca din senin, in drum spre hol, mi-a zburat gindul din nou la Jane Gallagher. Mi-a intrat in cap si n-am putut sa mi-o mai scot de acolo. M-am asezat pe un fotoliu soios de pe hol si m-am gindit la ea si la Stradlater stind in blestemata de masina a lui Ed Banky si, desi eram sigur suta-n suta ca Stradlater nu-i facuse nimic - doar o cunosc pe Jane ca-n palma - ,tot nu puteam sa mi-o scot din cap. O stiam ca-n palma. Pe bune. Uite, in afara de dame, ii placeau si toate sporturile, si dupa ce ne-am apropiat mai mult am jucat tenis aproape in fiecare dimineata si golf aproape-n fiecare dupa-masa, cit a fost vara de lunga. Am ajuns intr-adevar s-o cunosc foarte intim. Asta nu inseamna c-a fost ceva fizic, sau pe-aproape, intre noi pentru ca n-a fost ci doar ca ne vedeam tot timpul. Nu-i intotdeauna nevoie sa treci prin chestii sexi ca sa cunosti bine o fata.
Cum am cunoscut-o... Dobermanul lor pitic venea si se usura pe gazonul nostru si maica-mea a fost foarte iritata pe chestia asta. A sunat-o pe mama lui Jane si a facut taraboi. Maica-mea e exact genul care face tam-tam pe chestii de-astea. Ce s-a intimplat mai incolo, peste doua zile am vazut-o pe Jane stind lungita pe burta linga piscina de la club si i-am zis buna. Stiam ca sta in casa de alaturi, dar nu vorbisem niciodata cu ea pina atunci sau ceva. M-a expediat cu raceala cind i-am spus buna in ziua aia. M-am dat de ceasul mortii s-o conving ca mie, unul, mi se rupea unde se usureaza ciinele ei. Din partea mea, putea sa faca si-n sufragerie. Nu mai conteaza. Dupa aia s-a facut de ne-am imprietenit. Am jucat golf cu ea chiar in dupa-amiaza zilei respective. A pierdut opt mingi, tin minte. Opt ! Ce m-am chinuit s-o fac macar sa deschida ochii cind roteste crosa ca sa loveasca mingea. Dar i-am imbunatatit jocul imens in cele din urma. Joc golf foarte bine. Daca v-as spune ce schimbari de traiectorie fac, probabil ca nu m-ati crede. O data era cit pe-aci sa apar intr-un scurtmetraj, dar m-am razgindit in ultima clipa. Mi-am zis ca, la cit de mult urasc eu filmele, chiar c-as fi un nasol dac-as accepta sa ma bage intr-un scurtmetraj.
Jane era o fata mai altfel. N-as putea s-o descriu ca fiind frumoasa in sensul strict al cuvantului, dar pe mine ma dadea pe spate. Era oarecum guresa. Adica, atunci cind vorbea si se ambala pe o chestie, gura i se misca in cincizeci de parti, si buzele si tot. Asta ma termina. Si n-o inchidea niciodata de tot, gura, vreau sa zic. O tinea intotdeauna un pic, un pic deschisa, mai ales cind se pregatea sa loveasca mingea la golf sau cind citea o carte. Citea tot timpul, si citea carti foarte bune. Citea multa poezie si de-astea. "

Cartea De veghe in lanul de secara - J.D. Salinger face parte din categoria Carti pentru adolescenti, Young Adult a librariei online Libris.ro si este scrisa de J.D. Salinger. Cartea a fost publicata in 2011 la editura POLIROM.
Livrarea se face din stoc din depozitul de carte Libris in 24-48 ore, in zilele lucratoare. Transportul este gratuit prin curier rapid, oriunde in Romania, pentru orice comanda de minimum 30 de lei. Pentru orice solicitare apelati call center-ul Libris de luni pana vineri intre orele 9-19.

Altii au comandat si...

De acelasi autor

commentarii

Scrie un comentariu

Campurile marcate cu * sunt obligatorii

Prin publicarea comentariului, esti de acord cu termenii si conditiile

Notificare prin e-mail cand apar comentarii noi

Comentarii

Mara


O carte scrisa simplu, dar care te atrage de la primul rānd fara sa-ti lase timp sa si respiri

Natalia


Eu nu am 100 de ani... si poate nu ma pricep atat de mult, dar cartea asta nu si-a meritat laudele.

Alex


Pai daca ai 100 de ani e posibil sa te plictiseasca sau sa nu o intelegi...e o carte despre adolescenti si este foarte recomandata in scoli si licee, am citit-o demult, mi-a placut enorm

Ana


Am citit cartea fara sa ma opresc.Este uimitoare, te duce din nou in adolescenta.Mi-a placut foarte mult.

Emi


Superba cartea.

RaluVic


De regula aleg cartile dupa titlu si-ncerc sa-mi dau seama de ce a fost ales pe masura ce citesc. Sunt total de acord cu medussa. Ma asteptam la o cu totul alta poveste si mi-a fost destul de greu s-o termin pentru ca era atat de plictisitoare incat, de foarte multe ori, imi pierdeam concentrarea si trebuia sa recitesc fraza sau paragraful.

Laurentiu


La pomul laudat... O carte plictisitoare, neinteresanta. Poate nu ma pricep, dar nu mi-a placut !

medussa


mi-am comandat aceasta carte din simpla curiozitate si e o mare pierdere de timp. N am citit ceva mai plictisitor si mai nepotrivit decat viata adolescentina a unui pusti de 16 ani care umbla numai prin baruri si uraste scoala. Nu are nicio treaba cu titlul cartii. Nu recomand...

Cris


Varianta in vechea traducere o mai gasim undeva??

Libris


Buna ziua. Nu vedeti raspunsul editurii pentru ca acesta nu este site-ul editurii. Astfel de probleme trebuie discutate direct cu cei de la Polirom.

Fl.Olteanu


Nu văd răspunsul editurii la comentariul anterior,aştept.

BARLADEANU ANA VERONICA


Oare traducerea CATINCAI RALEA nu a fost buna? De ce a TREBUIT O NOUA TRADUCERE ? CATINCA R .prin prestigiu si calitate profesionala era un plus de valoarew adaugat volumului.Poate edit.s-ar fi putut gandi la o post fata,daca traducerea initiuala ar fi fost supusa unor rigori ale vremii DAR NU A FOST.OPERA LITERARA A TRADUCATORULUI NU AVEA CUM SA fIE ALTFEL,, ERA opera literara in sine.Am sa consult cele doua variante IN COMPARATIE CU TEXTUL ORIGINAL si voi reveni.Pana atunci astept lamuriri din partea edituriI

BARLADEANU ANA VERONICA


Oare traducerea CATINCAI RALEA nu a fost buna? De ce a TREBUIT O NOUA TRADUCERE ? CATINCA R .prin prestigiu si calitate profesionala era un plus de valoarew adaugat volumului.Poate edit.s-ar fi putut gandi la o post fata,daca traducerea initiuala ar fi fost supusa unor rigori ale vremii DAR NU A FOST.OPERA LITERARA A TRADUCATORULUI NU AVEA CUM SA fIE ALTFEL,, ERA opera literara in sine.Am sa consult cele doua variante IN COMPARATIE CU TEXTUL ORIGINAL si voi reveni.Pana atunci astept lamuriri din partea edituriI



sus
Feedback Wishlist