Lucrarea este un dictionar bilingv, care cuprinde aproximativ 2500 de cuvinte din vocabularul fundamental al limbii spaniole, dar si unii termeni specifici universului scolar, mai ales cei privitori la disciplinele de baza studiate in scoala: matematica, geografia, biologia etc. Cuvintele polisemantice sunt prezentate prin sensurile principale, insotite de unele exemple menite sa le precizeze acceptiile uzuale. Prezentarea cuvintelor este insotita de indicatii gramaticale privitoare la incadrarea lor morfologica si la categoriile lor gramaticale.
Lucrarea este conceputa ca un instrument de initiere in limba spaniola, fiind adresata elevilor si tuturor celor care doresc sa-si insuseasca vocabularul spaniol in corespondenta cu cel al limbii romane.
Valeria Neagu este doctor in filologie, cercetator stiintific principal la Institutul de Lingvistica “Iorgu Iordan-Al. Rosetti” din Bucuresti al Academiei Romane. Este autorul a numeroase dictionare bilingve (limbile spaniola si romana), precum si a unor lucrari lexicografice monumentale, precum Dictionarul spaniolei americane care a obtinut premii internationale.