Labirintul maslinelor il readuce in centrul unei spirale de peripetii pe detectivul nebun si parodic din Misterul criptei vrajite. Eduardo Mendoza ofera din nou un text autopersiflant, care e o caricatura a genului politiste dar, implicit, a unei societati spaniole in tranzitie si a diversele sale sfere de limbaj. Intr-un labirint de aventuri care se bifurca si se multiplica in ramificatii surprinzatoare si insolite, imaginatia narativa a lui Mendoza merge acum si mai departe: cu un triplu salt mortal de saltimbanc somnambul, naratorul-detectiv patrunde prin distorsionarea intrigii politiste nu doar in teritoriul umorului si absurdului, ci si in cel al fabulatiei fara limite, care atinge miracolul suprarealist prin deformarea sistematica a realitatii si accentuarea trasaturilor sale grotesti si aberante.
traducere din spaniola de Horia Barna

Eduardo Mendoza, unul dintre cei mai importanti autori spanioli contemporani, s-a nascut la Barcelona in 1943. Intre 1960-1965 studiaza dreptul, iar din 1973 se muta la New York, unde lucreaza ca interpret pentru ONU. In 1975 ii apare primul roman La verdad sobre el caso Savolta, recompensat cu Premio de la Critica si ecranizat in 1980. Patru ani mai tarziu incepe publicarea unei saga al carei personaj central este detectivul Ceferino cu romanul negru cu accente gotice El misterio de la cripta embrujada (Misterul criptei vrajite, Humanitas, 2006), de asemenea ecranizat in 1981, urmat de El laberinto de las aceitunas (1982; Labirintul maslinelor, Humanitas, 2006) si La aventura del tocador de senoras (2001). Romanul La ciudad de los prodigos (1986) este distins cu Premio Ciudad de Barcelona, desemnat cartea anului 1988 de revista Lire si adaptat pentru marele ecran in 1999. Ii urmeaza La isla inaudita (1989), Nici o veste de la Gurb (Sin noticias de Gurb, 1990; Humanitas, 2008), Una comedia ligera (1996), desemnat cea mai buna carte straina in Franta (1998), El ultimo trayecto de Horacio Dos (2002), Mauricio sau alegerile locale (Mauricio o las elecciones primarias, 2006; Humanitas Fiction, 2008). Cel mai recent roman al sau, El asombrosso viaje de Pomponio Flato, va aparea in colectia "Raftul Denisei".