Povesti bilingve: Ratusca cea urata - Das hassliche entlein

Povestea ratustei care era respinsa de toti pentru ca era prea urata a induiosat generatii de-a randul. Acum, in varianta bilingva romano-germana, povestea capata un farmec aparte. Lectura placuta!

Sie sprechen Deutsch? Wollen Sie eine Geschichte lesen? Daca raspunsul copiilor la aceste doua intrebari este afirmativ, atunci ei vor petrece clipe de neuitat alaturi de cartile din colectia Povesti bilingve: romana-germana.
Create cu scopul de a-i ajuta sa isi dezvolte cunostintele de limba germana, volumele prezinta cate o poveste in ambele limbi. Textele sunt usor de urmarit si comparat, deoarece sunt redate alaturat: fiecare paragraf in limba romana este urmat de acelasi paragraf in limba germana, fie in interiorul aceleiasi pagini, fie pe pagini asezate fata in fata. Citind si comparand cele doua variante de text, copilul isi imbunatateste vocabularul si se familiarizeaza deja cu diferentele de limbaj. El va invata cum sa spuna in germana atat cuvinte pe care le poate folosi in vorbirea de zi cu zi, cat si cuvinte specifice povestilor de odinioara. Ilustratia de exceptie da un plus de valoare colectiei.