Traducere din limba engleza de Nadina Visan
 
Romanul Castelul de nisip debuteaza in atmosfera linistita, de rutina cotidiana, a familiei lui Bill Mor, profesor britanic, traind in imprejurimile Londrei alaturi de sotia sa, Nan, si de cei doi copii ai lor. Mor si-ar dori nespus o schimbare, poate sa intre in politica, insa sotia sa este un spirit sceptic, manipulator si incapatinat. Nici in privinta viitorului copiilor nu se inteleg mai bine si, in fond, casnicia lor de peste douazeci de ani nu scoate la iveala decit un amalgam de resentimente, conventii verbale si temeri. Iar viata pare ca va continua asa la nesfirsit. Pina cind o tinara pe nume Rain Carter soseste in oraselul lor sa picteze portretul directorului scolii particulare la care preda Mor. Intilnirea celor doi declanseaza o intriga complexa, ce imbina dragostea, vinovatia, magia, arta si ambitiile politice. Copiii adolescenti ai lui Mor si mama lor lupta discret, dar fara mila impotriva invadatoarei. Directorul, el insusi fermecat de pictorita, il sfatuieste pe Mor sa o ia pe Rain si sa fuga in lume. Dar care ar fi oare consecintele acestui gest?

„Iris Murdoch are un talent extraordinar de a privi complicatele relatii contemporane ca pe niste tragicomedii. Iar daca acest lucru nu-i deranjeaza citusi de putin pe privitorii care asista la spectacol, protagonistii, dimpotriva, au parte de momente grele, alternind episoade inlacrimate si hilare.”(The New York Times)