Nunta la malul marii
Recenzie blog.libris.ro
În Maroc, în Iwojen, la malul mării, Mosa și Rebeca sunt pe cale să se căsătorească. Rudele vin din toate colțurile, fie că vorbim de satele apropiate, fie că vorbim de Olanda, de acolo de unde se întoarce familia Minar, din partea mirelui. Totul pare să fie pregătit și masa e întinsă și oamenii sunt entuziasmați, atâta tot că mirele dispare. Unde, cum, de ce? Nu sunt mulți care să știe răspunsul la această întrebare și, în niciun caz ei nu se află la nuntă. Capul familiei Minar încredințează, fără drept de apel, sarcina detectivistă fiului său, Lamarat care își cunoaște țara pentru prima oară, de când părinții lui au emigrat în Olanda. Căutând să se ridice la înălțimea așteptărilor, în compania taximetristului Halid, un fel de călăuzitor al acestei călătorii inițiatice, Lamarat pornește în căutarea unchiului pierdut prin împrejurimile Iwojenului, realizând că familia sa e poate mai ciudată decât pare. În fond, totul începe cu un urecheat și o porumbiță: un tată perseverent care o ia de nevastă pe o fată care nu contenește să se întrebe dacă nu cumva e prea frumoasă pentru lumea asta (asta până când noile gusturi modelate de cinematograful din sat îi cam fac pe posibilii admiratori să își ia tălpășița). După o poveste dulceagă (care mai capătă, din când în când și un gust de ceapă) consumată în desișul de cactuși din fața casei, urecheatul și porumbița se căsătoresc în cele din urmă doar că porumbiței nu îi stă în fire să pună mâna pe treburile casei așa că de abia așteaptă să rămână însărcinată și să plece în Olanda împreună cu soțul ei. După mulți ani, familia Minar se întoarce în Maroc împreună cu Lamarat pentru a participa la nunta lui Mosa, fratele tatălui lui Lamarat. Nici cu nunta nu e lucru curat: deși nu pare genul însurățelului (să o spunem pe aia dreaptă: îi plac al naibii demult femeile la plural) Mosa insistă să o organizeze într-un loc îndepărtat, izolat, fără curent electric.. lucru care dă de gândit: chiar e atât de tradiționalist sau vrea să se răzbune într-o formă originală pe fratele lui, mereu privilegiat în familie (veți afla cum)? Dacă stăm bine și ne gândim, nici Lamarat nu e chiar un ins obișnuit: de mic era cam tăcut, îi plăcea să bage obiecte prin buzunar și își imagina cum ar fi trăit el, ca un campion de board gameuri în Africa (fără să mai punem la socoteală faptul că i se întâmplă uneori să audă, din când în când, vocea surorii lui nenăscute). Pornind de la așa premise ciudate, vă puteți aștepta la o poveste dezlănțuită, cu personaje pitorești: căutările și amintirile lui Lamarat vor aduce în prim plan oameni care joacă singuri Nu te supăra frate (și care sunt convinși că singurele adevăruri ale vieții pot fi deduse din acest joc), membrii ai asociației celor care tânjesc după un Holocaust la comandă și desigur, măcelari devotați capului de miel.
Unde se află unchiul lui Lamarat și ce surpriză i-a pregătit viitoarea lui nevastă (nelipsită desigur de inspirații ciudate, deși nu lipsite de tâlc) vă rămâne să descoperiți. Iar dacă vă e teamă că o să vă rătăciți în această puzderie de ciudățenii, aveți încredere în Halid, taximetristul: o fi el mai tăcut și mai oportunist, dar garantat le-a văzut pe toate și tratează totul cu un firesc de invidiat.
Romanul lui Benali care a câștigat premiul pentru debut în Olanda are toate elementele unei comedii balcanice de proporții (la care se adaugă, așa pentru aromă, un strop de realism magic), în care neprevăzutul te pândește la tot pasul, fără să te lovească însă cu vreo urmă de gravitate. Firele narative se împletesc aleator, povestea pare prea neastâmpărată să zăbovească prea mult în aceeași matcă și cu siguranță vă va provoca și amuza în același timp.
NUNTA LA MALUL MARII Abdelkander Benali Editura Curtea Veche, 2011
Sever Gulea pentru blog.libris.ro
Nunta la malul marii
Intr-un oarecare satuc marocan, scaldat din belsug de soare si vrajit de apropierea marii, urmeaza sa aiba loc o nunta. Invitatii – rude si cunoscuti, vecini, prieteni – se aduna cu mare entuziasm ca sa participe la eveniment. Absent (ne)motivat este tocmai mirele, un chefliu simpatic si neserios care nu-i in stare sa accepte viata de om insurat, iar in cautarea lui, pentru a mai salva ceva din ceremonia ratata (sau macar din aparente), este trimis un nepot tanar si cu (prea)mult simt de observatie.
Povestea cu iz detectivistic se aseamana cu un delirant road movie oriental, cu surprize in lant, soferi de taxi (aproape) clarvazatori , negustori, sarlatani, cersetori, case in care moralitatea este indoielnica, locante, bordeluri… O lume pestrita, zgomotoasa, pasionala, zugravita in culori tari, ironii muscatoare si umor negru; rezultatul este un soi de Macondo magrebian nostalgic si amuzant totodata, dar un Macondo in care toata lumea viseaza sa plece „ in Vest“.
Abdelkader Benali s-a nascut in 1974 in Maroc si a emigrat in Olanda la varsta de 4 ani, impreuna cu familia. Actualmente este romancier, dramaturg si jurnalist, foarte apreciat in tara de adoptie atat pentru pentru seria sa de reportaje din Orientul Mijlociu, cat si pentru emisiunea de televiziune Benali in Boeken, un program dedicat cartilor si lecturii.
Scrie regulat pentru publicatii precum De Volkskrant, Vrij Nederland, De Groene Amsterdammer si Algemeen Dagblad.
Nunta la malul marii a aparut in 1996, pe cand autorul avea doar 21 de ani; debutul a fost unul de mare succes, rasplatit imediat cu Premiul Geertjan Lubberhuizen si cu prestigiosul Prix du Meilleur Premier Roman Etranger, iar pana astazi cartea a fost tradusa in optsprezece limbi.
De-a lungul timpului, alte premii s-au adaugat celui pentru romanul de debut: Premiul Libris pentru cel de-al doilea roman, De langverwachte (2002)si Premiul E. Du Perron pentru romanul De stem van mijn moeder (2009).
„Plina de verva si de haz, Nunta la malul marii este o carte ce te face sa zambesti la fiecare pagina… Apetitul lui Benali pentru aventura este inepuizabil , nu te lasa nici sa respiri.“
Le Soir
„ [Benali] mesteca fiecare cuvant, il gusta si il savureaza – acest lucru este evident de la un capat la celalalt al cartii, pur si simplu ies scantei de voie buna la tot pasul. “
Descrierea produsului
Intr-un oarecare satuc marocan, scaldat din belsug de soare si vrajit de apropierea marii, urmeaza sa aiba loc o nunta. Invitatii – rude si cunoscuti, vecini, prieteni – se aduna cu mare entuziasm ca sa participe la eveniment. Absent (ne)motivat este tocmai mirele, un chefliu simpatic si neserios care nu-i in stare sa accepte viata de om insurat, iar in cautarea lui, pentru a mai salva ceva din ceremonia ratata (sau macar din aparente), este trimis un nepot tanar si cu (prea)mult simt de observatie.
Povestea cu iz detectivistic se aseamana cu un delirant road movie oriental, cu surprize in lant, soferi de taxi (aproape) clarvazatori , negustori, sarlatani, cersetori, case in care moralitatea este indoielnica, locante, bordeluri… O lume pestrita, zgomotoasa, pasionala, zugravita in culori tari, ironii muscatoare si umor negru; rezultatul este un soi de Macondo magrebian nostalgic si amuzant totodata, dar un Macondo in care toata lumea viseaza sa plece „ in Vest“.
Abdelkader Benali s-a nascut in 1974 in Maroc si a emigrat in Olanda la varsta de 4 ani, impreuna cu familia. Actualmente este romancier, dramaturg si jurnalist, foarte apreciat in tara de adoptie atat pentru pentru seria sa de reportaje din Orientul Mijlociu, cat si pentru emisiunea de televiziune Benali in Boeken, un program dedicat cartilor si lecturii.
Scrie regulat pentru publicatii precum De Volkskrant, Vrij Nederland, De Groene Amsterdammer si Algemeen Dagblad.
Nunta la malul marii a aparut in 1996, pe cand autorul avea doar 21 de ani; debutul a fost unul de mare succes, rasplatit imediat cu Premiul Geertjan Lubberhuizen si cu prestigiosul Prix du Meilleur Premier Roman Etranger, iar pana astazi cartea a fost tradusa in optsprezece limbi.
De-a lungul timpului, alte premii s-au adaugat celui pentru romanul de debut: Premiul Libris pentru cel de-al doilea roman, De langverwachte (2002)si Premiul E. Du Perron pentru romanul De stem van mijn moeder (2009).
„Plina de verva si de haz, Nunta la malul marii este o carte ce te face sa zambesti la fiecare pagina… Apetitul lui Benali pentru aventura este inepuizabil , nu te lasa nici sa respiri.“
Le Soir
„ [Benali] mesteca fiecare cuvant, il gusta si il savureaza – acest lucru este evident de la un capat la celalalt al cartii, pur si simplu ies scantei de voie buna la tot pasul. “
Detaliile produsului
- Categoria: Literatura contemporana
- Autor: Valentina Tarlea
- Editura: CURTEA VECHE
- Format: Valentina Tîrlea Afiseaza mai mult