Tradusa pretutindeni in lume, vanduta in milioane de exemplare si indelung comentata, Noaptea s-a numarat, alaturi de Jurnalul Annei Frank sau de Memoriile lui Primo Levi, printre primele carti ce au descris martiriul evreilor din lagarele naziste. Depunand marturie despre infernul trait la Auschwitz, Elie Wiesel se intreaba si astazi, in prefata prezentei editii, daca exista cuvinte capabile sa infatiseze inimaginabilul, acel „univers dement si rece in care era uman sa fii inuman.“ Incercarea trebuie insa facuta, pentru a nu repeta istoria, pentru a nu lasa tristetea trecutului sa devina viitor. Fiindca „uitarea inseamna pericol si insulta.“

„Fara aceasta mica lucrare, viata mea de scriitor sau viata mea pur si simplu nu ar fi fost ceea ce este: viata unui martor care se considera obligat, din punct de vedere moral si uman, sa impiedice dusmanul sa obtina o victorie postuma, ultima, stergandu-si crimele din memoria oamenilor. “ - Elie Wiesel