„Publicul nostru, asteptat si nadajduit, va fi acela al iubitorilor de poezie, de vitejie si de intelepciune: dintre cei multi care speram sa se bucure luand in maini aceasta carte, nu vor lipsi nici copiii, nici bunicii, citind impreuna despre ispravile iscusitului Odysseu; dar cititori statornici credem ca ne vor fi, deopotriva, elevii si studentii, nu doar cei filologi, precum si oamenii in toata firea, osteniti de prea multa «post-post-modernitate». Uram cat mai multora acea nevoie de curatie, de coerenta si de candoare, atat de necesare pentru o viata mai plina de inteles, care sa-i faca sa simta dorinta de a trai mereu cu Homer alaturi, ca si grecii de odinioara.“ - Dan Slusanschi