Considerat de T.S. Eliot un roman de referinta al secolului XX, Padurea noptii spune povestea unei femei si a grupului de americani si europeni care graviteaza in jurul ei in Parisul anilor ’20, o lume exotica, efervescenta. Prin abordarea excentrica a iubirii si sexualitatii si excelenta stilistica, romanul a devenit un clasic al modernismului.

Robin, Nora, Jenny. Un triunghi amoros feminin care angreneaza toate resorturile povestii: Robin are un scurt, nefericit mariaj cu baronul Felix Volkbein, in urma caruia se cufunda intr-o existenta promiscua si isi cauta refugiul in dragostea pentru Nora Flood, apoi pentru superficiala Jenny. In vreme ce Nora asteapta de la relatia cu Robin liniste si echilibru, natura acesteia o impinge spre experiente autodistructive si in cele din urma in bratele lui Jenny Petherbridge, vaduva mult mai in varsta care se hraneste din fericirea celorlalti. Liantul intre povestile de dragoste si pasiune dintre cele trei il constituie doctorul Matthew O’Connor, hibrid straniu, amestec de savant, nebun, inger si demon: el este cel care i-o prezentase baronului pe Robin si tot el este cel la care recurge Nora in incercarea ei de a o recuceri pe Robin. Raspunsurile doctorului sunt stralucite monologuri, oglinda deopotriva pentru vremuri apuse, dar si pentru noile idei si tendinte ale epocii interbelice.

Traducere si note de Luana Schidu