La inceput de secol VII, in familia guvernatorului de provincie Wu se naste un copil harazit unui nume plin de speranta: Lumina. Insa Lumina este, in ciuda nadejdilor familiei sale, o fetita. Inca de mica ea anunta un destin aparte: la un an, dintre toate obiectele asezate in jurul sau, ignora podoabele si maruntisurile femeiesti si alege o jucarie rece ca gheata: sabia tatalui sau. Si va fi sortita sa imblinzeasca un imperiu, fiindca va deveni imparateasa a Chinei, unica femeie numita Imparat Sacru al celui mai intins imperiu de sub cer. Avind in centru un personaj fascinant, a carui istorie a fost rastalmacita secole de-a rindul, Imparateasa lui Shan Sa dezvaluie o poveste in care se impletesc suferinta, razboiul, prosperitatea, maretia si intelepciunea unei vieti extraordinare.

Traducere din limba franceza de Nicolae Constantinescu