Din Liverpool in Carpati
Din Liverpool in Carpati
Povestea scriitoarei britanice care si-a gasit fericirea in inima Transilvaniei
Arabella McIntyre-Brown a inceput sa scrie o carte sincera si antrenanta, plina de umor, despre aventura mutarii dintr-un mare oras britanic intr-un sat din Carpati, si a sfarsit prin a compune o veritabila scrisoare de dragoste pentru Romania. Asa cum magia Transilvaniei rurale a fermecat-o profund pe autoare, volumul „Din Liverpool in Carpati” va cuceri, fara indoiala, inimile tuturor cititorilor romani.
In ultimii ani, mai mult de 200.000 de romani au plecat sa locuiasca in Marea Britanie, iar din Anglia au venit in Romania doar cateva mii de britanici doritori sa se stabileasca aici. Cei mai multi au ales Bucurestiul sau alte orase mari; numai cativa au descoperit atmosfera deosebita a mediului rural. Scriitoarea si jurnalista Arabella McIntyre-Brown este una dintre ei. A luat aceasta hotarare in urma unor decese in familie, dar adevarul din spatele plecarii din Anglia isi are radacinile intr-o copilarie dificila. La varsta de 50 de ani, tocmai cand incepuse sa se bucure de un oarecare succes ca editor de carte si autor, si-a vandut casa din Liverpool, abandonandu-si viata citadina, de om ocupat, si s-a aruncat in acest labirint care este Europa de Est. A parasit tot ce-i era familiar si s-a mutat in Romania, pentru a-si trai viata in solitudine. Astfel, din 2010, Arabella McIntyre-Brown numeste „acasa” aceasta parte a lumii marginita la sud de Muntii Carpati, pe care prietenii ramasi in Anglia o puteau vedea pe Google Maps doar ca pe o patura verde, difuza.
Decizia de se muta dintr-un oras britanic animat intr-o cabana construita doar pe jumatate, aflata pe un povarnis al muntilor, ar fi putut fi un dezastru. Autoarea are peste 50 de ani, nu are un venit stabil, nici pensie sau un plan de rezerva. In ciuda fapului ca toate indiciile sugerau ca avea sa esueze lamentabil, astazi poate afirma fara rezerve ca a descoperit secretul fericirii. Pentru ea, paradisul este satul transilvanean Magura, aflat cam la altitudinea la care se afla cele mai inalte piscuri muntoase din Marea Britanie.
„... un fel de ghid pentru propriile calatorii catre sine – daca veti avea curajul sa va aventurati pe un astfel de drum.” – Sir Ranulph Fiennes
Fragment din cartea "Din Liverpool in Carpati" de Arabella McIntyre-Braown:
"La momentul acela, casa nu era cu mult mai rasarita decat un sopron, asa cum era: pe jumatate finalizata, cu acoperisul neterminat si cu tigle lipsa, fara scara interioara, cu dusumele de pamant aproape peste tot, cu exceptia a doua camere, cu o teava pe post de alimentare cu apa; fara baie, fara bucatarie, fara podea in pod. In jurnalul meu, la acele zile, apare o notita: „Podul are potential pentru doua-trei dormitoare si baie. Necesita podea, pereti si ferestre". Per total, tot din jurnal: „Accesul nu prea bun, locul, insa, al naibii de fantastic".
Arabella McIntyre-Brown a inceput sa scrie o carte sincera si antrenanta, plina de umor, despre aventura mutarii dintr-un mare oras britanic intr-un sat din Carpati, si a sfarsit prin a compune o veritabila scrisoare de dragoste pentru Romania. Asa cum magia Transilvaniei rurale a fermecat-o profund pe autoare, volumul „Din Liverpool in Carpati” va cuceri, fara indoiala, inimile tuturor cititorilor romani.
In ultimii ani, mai mult de 200.000 de romani au plecat sa locuiasca in Marea Britanie, iar din Anglia au venit in Romania doar cateva mii de britanici doritori sa se stabileasca aici. Cei mai multi au ales Bucurestiul sau alte orase mari; numai cativa au descoperit atmosfera deosebita a mediului rural. Scriitoarea si jurnalista Arabella McIntyre-Brown este una dintre ei. A luat aceasta hotarare in urma unor decese in familie, dar adevarul din spatele plecarii din Anglia isi are radacinile intr-o copilarie dificila. La varsta de 50 de ani, tocmai cand incepuse sa se bucure de un oarecare succes ca editor de carte si autor, si-a vandut casa din Liverpool, abandonandu-si viata citadina, de om ocupat, si s-a aruncat in acest labirint care este Europa de Est. A parasit tot ce-i era familiar si s-a mutat in Romania, pentru a-si trai viata in solitudine. Astfel, din 2010, Arabella McIntyre-Brown numeste „acasa” aceasta parte a lumii marginita la sud de Muntii Carpati, pe care prietenii ramasi in Anglia o puteau vedea pe Google Maps doar ca pe o patura verde, difuza.
Decizia de se muta dintr-un oras britanic animat intr-o cabana construita doar pe jumatate, aflata pe un povarnis al muntilor, ar fi putut fi un dezastru. Autoarea are peste 50 de ani, nu are un venit stabil, nici pensie sau un plan de rezerva. In ciuda fapului ca toate indiciile sugerau ca avea sa esueze lamentabil, astazi poate afirma fara rezerve ca a descoperit secretul fericirii. Pentru ea, paradisul este satul transilvanean Magura, aflat cam la altitudinea la care se afla cele mai inalte piscuri muntoase din Marea Britanie.
„... un fel de ghid pentru propriile calatorii catre sine – daca veti avea curajul sa va aventurati pe un astfel de drum.” – Sir Ranulph Fiennes
Fragment din cartea "Din Liverpool in Carpati" de Arabella McIntyre-Braown:
"La momentul acela, casa nu era cu mult mai rasarita decat un sopron, asa cum era: pe jumatate finalizata, cu acoperisul neterminat si cu tigle lipsa, fara scara interioara, cu dusumele de pamant aproape peste tot, cu exceptia a doua camere, cu o teava pe post de alimentare cu apa; fara baie, fara bucatarie, fara podea in pod. In jurnalul meu, la acele zile, apare o notita: „Podul are potential pentru doua-trei dormitoare si baie. Necesita podea, pereti si ferestre". Per total, tot din jurnal: „Accesul nu prea bun, locul, insa, al naibii de fantastic".
M-am intors la Liverpool dupa ce ne-am inteles asupra pretului pentru casa si vreun sfert de hectar de pajiste cu flori de camp; am asteptat vesti. Dan si Luminita isi luasera in serios rolul de agenti imobiliari (pe plan local nu exista niciunul) si rezolvau tot ce era de rezolvat. Dupa vreo doua saptamani am primit un telefon de la Dan: „imi pare rau, dar e imposibil. Pur si simplu sunt prea multe probleme".
A fost o lovitura - casa aceea ma cucerise definitiv, imi lasasem inima acolo. Dar dintre cei cincisprezece mostenitori din acea familie, jumatate ar fi vrut sa vanda, iar cealalta jumatate, nu. Casa nu exista in actele oficiale - si tot asa, problemele continuau la nesfarsit. Din nu stiu ce motiv, n-am spus nimanui ca picase afacerea cu casa. Pe panoul de pluta de deasupra biro-ului meu lasasem poza cu casa, dar mi-o scosesem din minte."
PRP: 29.90 Lei
Acesta este Pretul Recomandat de Producator. Pretul de vanzare al produsului este afisat mai jos.
26.91Lei
26.91Lei
29.90 LeiPrimesti 26 puncte
Indisponibil
Descrierea produsului
Povestea scriitoarei britanice care si-a gasit fericirea in inima Transilvaniei
Arabella McIntyre-Brown a inceput sa scrie o carte sincera si antrenanta, plina de umor, despre aventura mutarii dintr-un mare oras britanic intr-un sat din Carpati, si a sfarsit prin a compune o veritabila scrisoare de dragoste pentru Romania. Asa cum magia Transilvaniei rurale a fermecat-o profund pe autoare, volumul „Din Liverpool in Carpati” va cuceri, fara indoiala, inimile tuturor cititorilor romani.
In ultimii ani, mai mult de 200.000 de romani au plecat sa locuiasca in Marea Britanie, iar din Anglia au venit in Romania doar cateva mii de britanici doritori sa se stabileasca aici. Cei mai multi au ales Bucurestiul sau alte orase mari; numai cativa au descoperit atmosfera deosebita a mediului rural. Scriitoarea si jurnalista Arabella McIntyre-Brown este una dintre ei. A luat aceasta hotarare in urma unor decese in familie, dar adevarul din spatele plecarii din Anglia isi are radacinile intr-o copilarie dificila. La varsta de 50 de ani, tocmai cand incepuse sa se bucure de un oarecare succes ca editor de carte si autor, si-a vandut casa din Liverpool, abandonandu-si viata citadina, de om ocupat, si s-a aruncat in acest labirint care este Europa de Est. A parasit tot ce-i era familiar si s-a mutat in Romania, pentru a-si trai viata in solitudine. Astfel, din 2010, Arabella McIntyre-Brown numeste „acasa” aceasta parte a lumii marginita la sud de Muntii Carpati, pe care prietenii ramasi in Anglia o puteau vedea pe Google Maps doar ca pe o patura verde, difuza.
Decizia de se muta dintr-un oras britanic animat intr-o cabana construita doar pe jumatate, aflata pe un povarnis al muntilor, ar fi putut fi un dezastru. Autoarea are peste 50 de ani, nu are un venit stabil, nici pensie sau un plan de rezerva. In ciuda fapului ca toate indiciile sugerau ca avea sa esueze lamentabil, astazi poate afirma fara rezerve ca a descoperit secretul fericirii. Pentru ea, paradisul este satul transilvanean Magura, aflat cam la altitudinea la care se afla cele mai inalte piscuri muntoase din Marea Britanie.
„... un fel de ghid pentru propriile calatorii catre sine – daca veti avea curajul sa va aventurati pe un astfel de drum.” – Sir Ranulph Fiennes
Fragment din cartea "Din Liverpool in Carpati" de Arabella McIntyre-Braown:
"La momentul acela, casa nu era cu mult mai rasarita decat un sopron, asa cum era: pe jumatate finalizata, cu acoperisul neterminat si cu tigle lipsa, fara scara interioara, cu dusumele de pamant aproape peste tot, cu exceptia a doua camere, cu o teava pe post de alimentare cu apa; fara baie, fara bucatarie, fara podea in pod. In jurnalul meu, la acele zile, apare o notita: „Podul are potential pentru doua-trei dormitoare si baie. Necesita podea, pereti si ferestre". Per total, tot din jurnal: „Accesul nu prea bun, locul, insa, al naibii de fantastic".
Arabella McIntyre-Brown a inceput sa scrie o carte sincera si antrenanta, plina de umor, despre aventura mutarii dintr-un mare oras britanic intr-un sat din Carpati, si a sfarsit prin a compune o veritabila scrisoare de dragoste pentru Romania. Asa cum magia Transilvaniei rurale a fermecat-o profund pe autoare, volumul „Din Liverpool in Carpati” va cuceri, fara indoiala, inimile tuturor cititorilor romani.
In ultimii ani, mai mult de 200.000 de romani au plecat sa locuiasca in Marea Britanie, iar din Anglia au venit in Romania doar cateva mii de britanici doritori sa se stabileasca aici. Cei mai multi au ales Bucurestiul sau alte orase mari; numai cativa au descoperit atmosfera deosebita a mediului rural. Scriitoarea si jurnalista Arabella McIntyre-Brown este una dintre ei. A luat aceasta hotarare in urma unor decese in familie, dar adevarul din spatele plecarii din Anglia isi are radacinile intr-o copilarie dificila. La varsta de 50 de ani, tocmai cand incepuse sa se bucure de un oarecare succes ca editor de carte si autor, si-a vandut casa din Liverpool, abandonandu-si viata citadina, de om ocupat, si s-a aruncat in acest labirint care este Europa de Est. A parasit tot ce-i era familiar si s-a mutat in Romania, pentru a-si trai viata in solitudine. Astfel, din 2010, Arabella McIntyre-Brown numeste „acasa” aceasta parte a lumii marginita la sud de Muntii Carpati, pe care prietenii ramasi in Anglia o puteau vedea pe Google Maps doar ca pe o patura verde, difuza.
Decizia de se muta dintr-un oras britanic animat intr-o cabana construita doar pe jumatate, aflata pe un povarnis al muntilor, ar fi putut fi un dezastru. Autoarea are peste 50 de ani, nu are un venit stabil, nici pensie sau un plan de rezerva. In ciuda fapului ca toate indiciile sugerau ca avea sa esueze lamentabil, astazi poate afirma fara rezerve ca a descoperit secretul fericirii. Pentru ea, paradisul este satul transilvanean Magura, aflat cam la altitudinea la care se afla cele mai inalte piscuri muntoase din Marea Britanie.
„... un fel de ghid pentru propriile calatorii catre sine – daca veti avea curajul sa va aventurati pe un astfel de drum.” – Sir Ranulph Fiennes
Fragment din cartea "Din Liverpool in Carpati" de Arabella McIntyre-Braown:
"La momentul acela, casa nu era cu mult mai rasarita decat un sopron, asa cum era: pe jumatate finalizata, cu acoperisul neterminat si cu tigle lipsa, fara scara interioara, cu dusumele de pamant aproape peste tot, cu exceptia a doua camere, cu o teava pe post de alimentare cu apa; fara baie, fara bucatarie, fara podea in pod. In jurnalul meu, la acele zile, apare o notita: „Podul are potential pentru doua-trei dormitoare si baie. Necesita podea, pereti si ferestre". Per total, tot din jurnal: „Accesul nu prea bun, locul, insa, al naibii de fantastic".
M-am intors la Liverpool dupa ce ne-am inteles asupra pretului pentru casa si vreun sfert de hectar de pajiste cu flori de camp; am asteptat vesti. Dan si Luminita isi luasera in serios rolul de agenti imobiliari (pe plan local nu exista niciunul) si rezolvau tot ce era de rezolvat. Dupa vreo doua saptamani am primit un telefon de la Dan: „imi pare rau, dar e imposibil. Pur si simplu sunt prea multe probleme".
A fost o lovitura - casa aceea ma cucerise definitiv, imi lasasem inima acolo. Dar dintre cei cincisprezece mostenitori din acea familie, jumatate ar fi vrut sa vanda, iar cealalta jumatate, nu. Casa nu exista in actele oficiale - si tot asa, problemele continuau la nesfarsit. Din nu stiu ce motiv, n-am spus nimanui ca picase afacerea cu casa. Pe panoul de pluta de deasupra biro-ului meu lasasem poza cu casa, dar mi-o scosesem din minte."
Detaliile produsului
De pe acelasi raft
-
PRP: 14.99 Lei
14.24 Lei
14.24 Lei14.99 Lei
-
PRP: 19.99 Lei
18.99 Lei
18.99 Lei19.99 Lei
-
PRP: 19.99 Lei
18.99 Lei
18.99 Lei19.99 Lei
-
PRP: 21.90 Lei
20.80 Lei
20.80 Lei21.90 Lei
-
PRP: 14.99 Lei
14.24 Lei
14.24 Lei14.99 Lei
-
PRP: 14.99 Lei
14.24 Lei
14.24 Lei14.99 Lei
-
PRP: 54.90 Lei
52.16 Lei
52.16 Lei54.90 Lei
De acelasi autor
Review-uri
Popescu George Hari
11/03/2020 15:36
Povestea este simplă, tristă și veselă: Arabella, o femeie trecută de 50 de ani, cu o copilărie marcată de comportamentul aleatoriu al părinților alcoolici, trece printr-o perioadă lungă dominată de depresia declanșată de vreo cinci decese în familie. Nu are venituri stabile, nu se liverpool-carpati-copertapoate concentra la muncă, este un pic disperată. După ce face o excursie în Transilvania, se decide să vîndă casa din Anglia și să cumpere o casă mică și veche în satul Măgura din comuna Bran. După renovarea casei, se integrează treptat în viața comunității, începe să lucreze la distanță și se simte din ce în ce mai bine. Acum se declară fericită în satul colinelor, al românilor pregătiți mereu să o ajute, al cîinilor, pisicilor și cailor.
Cartea pare o colecție de schițe, dar întîmplările se adună frumos, pentru a crea tabloul general al despărțirii autoarei de țara natală și integrării ei în satul românesc. Arabella McIntyre Brown îmbină evocarea cu observația și liricul. După ce explică de ce a decis să emigreze, povestește greutățile prin care a trecut ca să vîndă totul acolo și să o ia de la capăt aici. Ne descrie în detaliu modul în care a renovat micuța casă din Măgura. Ne face părtași la primele ei constatări despre așezare, oameni, satul și statul român. Unele capitole sunt mici lecții de botanică și zoologie, altele sunt scurte lucrări de etnografie și folclor. Aproape fiecare “schiță” se încheie cu bucuria ei de a fi acolo și din volum transpare o oarecare stimă de sină determinată de faptul că a avut curajul de a se muta.
Arata mai mult
1 din 1 de rezultate
