Raymond Carver definea talentul unui scriitor prin "darul de a vedea ceea ce oricine a vazut, dar a vedea cu mai multa claritate, din toate unghiurile". Antologia de fata ofera 26 de priviri, din toate unghiurile, asupra lumii in care traim si a trecuturilor ei.

 

Despre ce trecuturi e vorba in cele 32 de povestiri ale antologiei? In primul rand, despre trecuturile personale: scene, intamplari si drame din copilarie, istorii, secrete si decese de familie, iubiri si experiente de tinerete. Insa mai e vorba si de trecuturi marcate nu doar istoric, dar inclusiv geografic: expeditii in Antarctica secolului trecut, intoarceri in interbelicul bucurestean, momente din comunismul romanesc si cel bulgar, calatorii in Sicilia secolului trecut, in Ierusalimul anilor '60 si in Venetia anilor '90, aventuri in Islamul medieval, in timpul dictaturii Mozambicului sfarsitului anilor '80 si in Turcia anilor 2000. Cateva proze se desfasoara pe drum, iar acele drumuri sunt si strabateri ale unui timp anume, creand trecutul recent. Alte proze au in centrul lor plecari in strainatate sau preumblari, reale sau imaginare, prin orase noi (Basel, Berlin, Bucuresti, Silicon Valley, Lausanne, Lisabona, Londra, Madrid, New Orleans, Valencia), iar aceste deplasari semnifica ruperi de trecut, mai ales cand e vorba de migratie. - Marius Chivu